进出口

Thus, those enterprises with long-term loss, with minor profit making or abnormal inconsecutive profit making status, and those enterprises whose profit margin inconsistent with its function taken in the group, will be targets for tax transfer pricing investigation and adjustments; however, customs offices would focus on the reasonability of declared import/export dutiable value on goods and whether such declared value is lower than "standard price" as determined by customs offices.

而海关注重的是进出口货物申报价格是否合理，以及进出口价格是否低于海关"基准价格"。

Futures market, monopoly and monopsony, quantity of reserves, origin of imports and exports, and government services are all the main determinants.

期货市场、买卖双方垄断、储备量、进出口来源地、政府服务等都是大宗进出口物资国际价格形成的主要决定因素。

Article 1 With a view to effectively implementing the administration of import tariff quotas of agricultural products and to establishing the system for administering the import tariff quotas of agricultural products that is uniform, fair, just, transparent, predicable and nondiscriminatory, the present Measures have been formulated in accordance with the Foreign Trade Law of the People''s Republic of China, the Customs Law of the People''s Republic of China, the Regulations of the People''s Republic of China on the Administration of Import and Export of Goods and the Regulations of the People''s Republic of China on Import and Export Duties.

第一条 为有效实施农产品进口关税配额管理，建立统一、公平、公正、透明、可预见和非歧视的农产品进口关税配额管理体制，根据《中华人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国货物进出口管理条例》和《中华人民共和国进出口关税条例》制定本办法。

The energy balance equations and exergy balance equations of heat exchanger and power equipment in the combined power cycle were established.Taking condensation temperature of Rankine cycle, inlet and outlet pressure of turbine of Rankine cycle, inlet and outlet pressures of turbine of LNG cycle as key parameters, the influences of these parameters on the thermal efficiency and exergy efficiency of the combined power cycle were analyzed.

建立了混合动力循环中换热和动力设备的能量平衡方程和可用能平衡方程，并以朗肯循环冷凝温度、朗肯循环透平进出口压力、液化天然气循环透平进出口压力为关键参数，分析了上述关键参数对混合动力循环热效率和可用能效率的影响。

The energy balance equations and exergy balance equations of beat exchanger and power equipment in the combined power cycle were established. Taking condensation temperature of Rankine cycle, inlet and outlet pressure of turbine of Rankine cycle, inlet and outlet pressures of turbine of LNG cycle as key parameters, the influences of these parameters on the thermal efficiency and exergy efficiency of the combined power cycle were analyzed.

建立了混合动力循环中换热和动力设备的能量平衡方程和可用能平衡方程，并以朗肯循环冷凝温度、朗肯循环透平进出口压力、液化天然气循环透平进出口压力为关键参数，分析了上述关键参数对混合动力循环热效率和可用能效率的影响。

Article 25 If it is really necessary to import or export any goods temporarily imported or exported, the consignee or consignor of the said goods shall, not later than 30 days prior to the expiry of the time limit for the re-exportation or re-importation, file an application with the local competent customs office and shall, upon approval of the local competent customs office directly under the General Administration of Customs, go through the import or export formalities under the relevant provisions.

第二十五条暂时进出境货物确需进出口的，暂时进出境货物收发货人应当在货物复运出境、进境期限届满30日前向主管地海关申请，经主管地直属海关批准后，按照规定办理进出口手续。

In case the quality, quantity or weight of the goods is found not in conformity to those stipulated in this Contract after reinsertion by the China Import and Export Commodity Inspection Bureau within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall return the goods to, or lodge claim against the Seller for compensation of losses upon the strength of Inspection Certificate issued by the said Bureau, with the exception of those claims for which the insurers or the carriers are liable.

货到目的港后15天内由中国进出口商品检验局复检，如发现货物的质量和数量或重量与本合同规定不符时，除保险公司和船运公司负责赔偿的部分外，买方凭中国进出口商品检验局出具的检验证明书，向卖方提出退货或索赔。

With the increment of petroleum imports and exports, it is necessary to forecast seaborne volume of China petroleum.

随着中国石油进出口海运量近几年的高速增长，对中国石油进出口海运量进行预测越发显得必要。

As a member of the Import and Export Association , we have self-justification and the right to operate import and export declarations and related rights .

作为进出口协会成员，我们具有自理和理进出口经营权及相关的报关权。

The groove type for the joint of inlet/outlet pipe and main pipe of nuclear reactor pressure vessel is J type, which intersect the spherical surface. And the space between inputlet and outlet is small, welding distortion is small required, so welding become more difficult.

核反应堆压力容器进出口接管与主管道相连接部位的坡口形式为J形，且与球面相交，进出口接管间距小，要求焊后变形小，焊接难度较大。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。