进军

More and more enterprises start to enter the child consumer market.

越来越多的企业开始进军儿童消费市场。

Till now our company are toward the direction of diversification, and continuous march to construct a group.

目前，公司正朝着多元化发展的方向，不断向集团化建设的规模进军。

It was stubbornness that made him disregard the warnings of the Young Marshal, Chang Hsueh-liang, that his Manchurian soldiers no longer wanted to fight the Communists, and resulted in his being kidnaped at Sian in 1936; it was ignorant obstinacy that made him countermand General Stilwell's order in 1942 for Chinese troops to evacuate Burma by way of India so that many were lost under the fastnesses of Tibet where they died; it was conceited mulishness that made him go into Manchuria in 1945 against the advice of General Wedemeyer; and finally, it was blind obstinacy and a crazy faith in his own rightness that made him disregard the warnings of his generals that the war could only be settled by political means until in the end politicians refused to head the government, generals refused to take command in the field and foreign powers refused to send him any more aid.

正是由于他的固执，使他不顾张学良少帅的一再警告，不相信张的东北军再也不愿打共产党了，结果酿成一九三六年的西安事变，他被扣押起来。他的愚顽不化使他在一九四二年撤销史迪威将军的命令，不让中国远征军取道印度撤出缅甸，致使许多士兵在西藏的穷乡僻壤迷途丧命。他的刚愎自用使他在一九四五年不顾魏德迈将军的劝告而进军满洲。最后，还是由于他盲目地固执己见和疯狂地自以为是，使他不顾手下将领们的一再告诫，不相信只能用政治手段来解决这场战争，结果搞得文官不愿主持政务，武将拒绝挂帅上阵，外国也拒绝继续提供援助。当然也可以把这称之为坚忍不拔。

There is a good chance to reach the cup final, that's very good.

这是一个很好的机会进军决赛，那是非常好的。

The industry shall proactively enter the cyber space and develop the digital product and create new profitable business model.

报纸媒体必须迎接网络化、数字化时代的挑战，积极地进军网络媒体，发展数字化产品，创造新的盈利模式。

The Americans did not have the dams upstream, so they dared not debouch down into the valley.

美军未能夺取上游堤坝，所以不敢进军峡谷。

But the future then also included competitivedynamics that would decimate almost all of the companies entering those industries.

不过，未来则会包含会扼杀所有进军这些行业的公司的竞争动力，即使幸存者也常常是鲜血淋漓地离开。

But the future then also included competitive dynamics that would decimate almost all of the companies entering those industries.

不过，未来则会包含会扼杀所有进军这些行业的公司的竞争动力，即使幸存者也常常是鲜血淋漓地离开。

IN 1990 Wai Kit explored her own French "LA ROCHELLE" skin care product line and acted as exclusive agent for the Italian "STREP" depilatory products.

1990年伟杰公司开始进军中国市场，在法国引入的个人品牌『歌丽姬宝高级护肤系列』及独家代理意大利的『诗碧脱毛产品』成功分销遍及全中国省市。

Previous ventures into desal had been put on hold because of the costly electricity needed to desalinate water – costing, according to some estimates, around US$1.10 per 1,000 litres US$.90 per 264 gallons

先前进军desal已被暂时搁置，因为昂贵的电力需求，以淡化水成本时，根据一些估计，美国约1.10元，每一千公升(美元840.90264每加仑)。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。