进军

Game does not have national boundaries, a lot of networks of domestic swim the enterprise is after its home business is mature with each passing day, begin to march overseas market.

游戏无国界，国内很多网游企业在其国内业务日趋成熟之后，开始进军海外市场。

As soon as we descend down the slope of sadness,we accelerate over the ever-feel -good acclivity of happiness.

当我们处于悲伤的下坡时，又开始向快乐的上坡进军。

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

On March 29, 1865, Chamberlain's brigade participated in a major skirmish on the Quaker Road during Grant's final advance that would finish the war.

这是格兰特最后一次进军过程中的一场主要的小冲突，这次进军结束了战争。

Looking towards to the future, He decide to do well in business of the coke, glassware and textile, meanwhile, He want to do business of estate and ironstone, oveaseas energy resources field, overseas investment and deploitation.

放眼未来，赵尚阳决心在抓好现有焦炭业务、玻璃器皿业务和纺织品业务的同时，还要进军房地产、铁矿石业，进军到海外能源界，进行海外投资和开发。

Knowing the sloth of the Emperor Julian, he persuaded the army in Sclavonia, of which he was captain, that it would be right to go to Rome and avenge the death of Pertinax, who had been killed by the praetorian soldiers; and under this pretext, without appearing to aspire to the throne, he moved the army on Rome, and reached Italy before it was known that he had started.

塞 韦罗因为知道尤利亚诺皇帝怠惰昏庸，便说服他所统帅的驻在斯基亚沃尼亚的军队，要它相信进军罗马替那个被罗马禁卫军杀害的佩尔蒂纳切复仇是正当的。在这个幌子之下，他没有泄露出自己对帝位觊觎之心，就向罗马进军。在人们还不知道他已经出发的时候，他已经到达意大利。

The final is at the Estadio Cuauhtemoc in Puebla, Mexico on Saturday, with a third place in Chile still up for grabs, as Mexico meet Costa Rica in a play-off for the last of the sixteen berths at the finals.

决赛将在周六举行，地点是墨西哥的普埃布拉的cuauhtemoc大球场，第三名也可进军智利世青赛，墨西哥将和哥斯达黎加将角逐这最后一个也是第16个进军决赛的入场券。

If the members of the council had at first believed Kutuzov to be shamming sleep, the nasal sounds to which he gave vent during the reading that followed, proved that the commander-in-chief was concerned with something of far greater consequence than the desire to show his contempt for their disposition of the troops or anything else whatever; he was concerned with the satisfaction of an irresistible human necessity―sleep.

如果军委会的成员最初都以为库图佐夫装出仿佛睡着的样子，那末后来在宣读进军部署时，他发出的鼻息声就证明，总司令这时看来有一件事极为重要，比那轻视进军部署的意图或者轻视任何事物的意图都重要得多，这就是在满足一种非满足不可的人的需要――睡眠。

Countless Scottish distilleries produce single malt whisky and after WWII many of these began exporting internationally.

在苏格兰有无数酿造单一纯麦威士忌的酒厂，於二次世界大战之后，向世界进军，在台北各Pub与国际酒店常见到的绿色三角瓶装Glenfiddich，从1960年代开始外销，进军世界。

The March gives us a vivid picture of the famous "March to the Sea" led by General William Tecumseh Sherman during the Civil War. In the novel, 90,000 Union troops, under the leadership of General Sherman, marched through Georgia, South Carolina and North Carolina and finally ended the Civil War in the year of 1865, leaving death, destruction, looting, thievery, and chaos behind them.

进军》以1865年南北战争中著名的&向海洋进军&这一历史事件为基础，生动地讲述了谢尔曼将军率领9万北方军进军佐治亚州，焚烧亚特兰大，进而进军南卡罗莱纳州和北卡罗莱纳州，战胜南方军的抵抗，并最终获得战争胜利的故事。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。