进入系统

The securities representing the shares of the Company to be traded on Alternext shall be dematerialised (the "Securities"), and access of such the Securities to the Euroclear France operations in its quality of central depositary will be obtained prior to Listing.

代表本公司发行的股份的股票在Alternext 市场的交易必须不具有其物质形态；而且，本公司股票进入欧洲结算系统将在上市前获得中央受托公司进行管理。

Besides, its memory RAM and hard disk size has been doubled from previously 1GB and 160GB to 2GB RAM and 320GB respectively, aiming for whole system performance boost as well as key differentiators as a late comer to penetrate well into market.

此外，它的内存内存和硬盘大小增加了一倍，从以前1GB和160GB的（为Kohjinsha模型）至2GB内存和320GB的分别，旨在为整个系统性能提升以及作为起步较晚进入市场的渗透以及关键差异。

The torpedo's course, depth, and roll control system provides for two-plane manoeuvring of the torpedo and steers it into the proximity fuse actuation zone or ensures a direct hit on the target.

鱼雷的路线、深度和侧滚控制系统提供用于鱼雷的二维操纵和引导它进入近炸引信激活区或确保直接命中目标。

As to the higher Landau levels, we conducted systematically calculations for the various possible ground states, such as the Laughlin liquid, the composite fermion liquid, the Wigner crystal, and the charge density wave . We find that when the Landau level index N≥2, the fractional quantum Hall states are ruled out and the CDW and Wigner crystal dominate. An exception occurs at around v=4+1/6, where the composite fermion liquid may be more energetically preferable than the CDW and the Wigner crystal states. This result provides a new explanation to the so-called re-entrant integral quantum Hall effect. In fact, the feature of isotropically metallic property at this filling is discerned from the experiment.

对于高朗道能级，我们对各种可能的基态，比如量子霍耳态，复合费米子流体，Wigner晶体，电荷密度波等，做了系统的计算，我们发现，当朗道能级N≥2时，分数量子霍耳态不再出现，Wigner晶体和电荷密度波将占主导地位，一个例外就是在ν=4+1/6附近，复合费米子流体可能出现在从Wigner晶体到电荷密度波晶体之间，该结果为上述的重进入整数量子霍耳效应现象提出了一种新的解释。

The inner surface of the uterus is most often infected, but lacerations of any part of the genital

子宫的内面是最常受感染的，但生殖管道任一部分的伤口都可导致细菌进入血管和淋巴系统，引起败血症、蜂窝性织炎和骨盆或一般的腹膜炎。

The system, which involves the development of new modular carbon-fibre wings, will mean that aircraft can drop parachutists from 30,000 feet (9,150 metres) into an area of operations without flying into a danger zone.

该系统采用一对新开发的碳纤维材质双翼，这就意味着载机可以在三万英尺的高空投放伞兵，无需再冒险进入敌人火力范围。

The system also includes some fragment personalities what are entering for the first time, as well as those in later reincarnations.

系统中也包括一些初次进入和多次投身后的人格片断。

The modern high-pressure injection systems VP44 distributor-pump, Unit Injector and Common Rail have transformed the ponderous, smoke-belching slowcoaches of yesterday into the sporty, fuel-efficient and clean automobiles of today.

现代高压喷射系统vp44经销商泵，泵喷嘴和共轨已经改变了笨重，不吸烟打嗝slowcoaches昨天进入动感，节约燃料和清洁汽车的今天。

China also bought technology for spacesuits, life-support systems and other equipment from Moscow

尽管官方宣称所有进入太空的设备都是国产的，但中国从莫斯科购买了宇航服，生命支持系统和其他设备的技术。

The largest, most powerful and stealthiest nuclear attack submarine ever built for the Royal Navy is preparing to leave the BAE Systems shipyard in Barrow-in-Furness for sea trials.

BAE系统公司负责目前在建&机敏&级潜艇的设计建造和服役初期保障。首艘&机敏&号正在进行海试前的最后测试工作，海试完成之后进入皇家海军服役。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。