进入点

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处于奴隶地位是否意味着他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处於奴隶地位是否意味著他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

To enter in December, the SSE Composite Index bounced back to the 2100 point at one time.

进入12月，上证综合指数反弹到2100点一次。

Sgt Baz Shaw of 3 Commando Brigade Royal Marines, observes a hole in the roof while searching a known Taliban firing point in Afghanistan.

士兵进入阿富汗塔利班的一处射击点，正在观察房顶的洞。

Of the Book at the Israel Museum in Jerusalem and the desert community of Qumran.

网页上透过点选影像标题可以进入个人故事的资库

Access to the devastated Irrawaddy delta is only slightly freer.

进入令人绝望的伊洛瓦底三角洲的自由只多了一丁点而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。