进入

The translators' translation strategies and especially their thinking at various stages are the major concerns of the investigation. The findings are as follows: 1. As soon as the translator uses his visual recognition system to build a linear sentence, the sentence will move down to the translator's FLS and FSS, which functions as sifters. 2. It is important to analyze out "participants","process" and "relations among them" by semantic analyzer. 3. Pragmatic analysis is sometimes conscious and sometimes unconscious. 4. During the synthesis stage, translators tend to retain products synthesized from synthesis stage same in meaning, structure and style as the products analyzed from analyzer, which is the default way. However if he was not satisfied with the tentative products, he would send them back to syntactic analyzer or semantic analyzer to process them again. 5. Relative to synthesis, analysis is supposed to be the starting point.

主要推论如下：1、当译者用视觉辨认系统建立起线性的句子以后，句子就进入了译者的常用词汇存储和常用结构存储中，它们就像一个筛子，句子经过它们之后，在译者的短暂记忆中就剩下与它们没有重叠的生词和新句式结构了，然后这些生词和新句式结构就分别进入译者的词汇搜索机制和句法分析器中了。2、在翻译过程中进行&参与者&，&事件过程&以及&参与者与事件之间的关系&的语义分析，对于得到正确合适的翻译是非常重要的。3、语用分析有时是有意识的有时是无意识的。4、在合成阶段，译者通常都保持合成的结果和分析的结果在意义、形式、风格上一致，这是默认的途径，但是如果译者在合成阶段发现可能得到的结果不通顺或者译者不满意，他则会返回分析阶段，重新进行语用、语义或句法分析。5、分析是起点，合成是终点。

Nigeria's election was the shoddiest since the country's return to civilian rule in 1999; Kenya, east Africa's hub, succumbed to ethnic mayhem after a disputed poll; and South Africa, easily the sub-Saharan continent's leading power in every way, producing one-third of its entire GDP, has entered an ugly phase of politics, authoritarian if not yet undemocratic, just when it should be setting an example of tolerant pluralism to the rest of Africa.

刚结束的尼日利亚大选是该国1999年回归文官统治以来最差的；东非港口国家肯尼亚在有争议的选举以后，已经屈服于种族混乱；南非在各个方面都无疑成为撒南非洲国家的领军人物，贡献了1/3的GDP；但是政治上却进入了一个非常丑陋的层面——在需要他为非洲其他地区树立包容典范的时候他却进入了独裁阶段，如果说还没有达到不民主的话。

Morshidi Sirat, director of the National Higher Education Research Institute at the Universiti Sains Malaysia, said that now that more Malaysians of Chinese and Indian ethnicity could enroll in public universities, as a result of the removal in 2004 of a quota system that favored ethnic Malays and indigenous groups, the local enrollments at private institutions had dipped.

马来西亚理科大学高等教育研究所主管毛仕迪。希拉特表示，如今有更多华裔和印度裔马来西亚人可以注册进入公立大学读书，这是2004年撤销有利于马来族和土著集团利益的一项配额制度的结果。同时，注册进入私立高校的当地人则逐年下降。

The difference is that, in the initial stage of innovations of pension system, draconian quantity regulation were put on the investments of pension funds; but with the deepening of pension system, the investment regulation to pension funds rums gradually to more relaxed prudent man rules, in order to direct investment management process, not to control their outcome.

而我国的现状是养老金系统的改革才刚刚起步，社保基金和企业年金尝试性地进入资本市场才只有不到2年的时间，我国证券市场的历史才只有不到15年的时间。而养老基金进入资本市场是实现保值增值必须的途径。

Some will play in the NBA.I''m willing to bet that three or more make regular-season NBA rosters one day.

有一些会进入NBA。我敢打赌他们中的三位或更多未来会进入NBA惯例赛的大名单。

Everyone who enters Razzmatazz Toys over the weekend will be entered into a drawing for more than $3,000 worth of merchandise, including train and race car sets, Beanie Babies, toy shopping carts and other toys.

大家谁进入入账玩具周末将进入一个绘图3000多美元价值的商品，包括培训和赛车集，婴儿帽，玩具购物车和其他玩具。

For the first time, a screw pile and pile driver system for preventing flood and rushing to deal with an emergency was manufactured. The screw piles of the system is different from screw drills used to sap, and it doesn't push soils out. Analyses, including the screw pile's structural strength analysis and the screw blade's welding analysis, were done by ANSYS, which showed that the screw pile's structural strength is enough and that the distort of the screw blade is small. Testing on the screw pile and pile driver system showed that the system performed stably and could meet the need of preventing flood and rushing to deal with an emergency. A mechanics model of interaction of a screw pile and soil was built, and expressions of torque of screw pile's cylindrical part on the condition of screw pile's crew part being driven into soil fully were gained, then the relation of the torque with screw pitch and out diameter of cylinder, which shows the torque decreases with the screw pitch increasing, and that the torque increases with the out diameter of cylinder increasing, which was according with the experiments of the screw pile's being driven into soils, and thus a screw pile with the best structure was chosen. Experiments of bionic surface showed that, on the condition of certain pressure on the surface, the protruding bionic surface can not reduce adhesion and resistance and that the corrugated bionic surface can reduce adhesion and resistance. An orthogonal experiment of the corrugated bionic surface was done with the factors including the width of protrusion, the space between two protrusions, the trolley's velocity and the vertical surface pressure and with the surface frictional coefficient as the experimental target, and some inclusions were drawn that the best combination of the factors was acquired and that the width of protrusion affected the surface frictional coefficient remarkably.

研制了防汛抢险螺旋桩机系统，提高了沉桩作业效率；利用ANSYS对桩体进行整体结构强度分析以及螺旋叶片的焊接分析，表明桩体结构强度足够，焊接过程中，螺旋叶片的变形小；对整个螺旋桩机系统进行试验，表明该系统性能可靠，工作稳定，作业效率高，能够满足防汛抢险沉桩作业基本需要；建立了螺旋桩桩土作用力学模型，得出螺旋桩沉桩过程中螺旋桩螺旋部分完全进入土体时螺旋桩圆柱部分所受扭矩以及扭矩与防汛抢险螺旋桩的螺旋导程和圆柱外径的关系曲线，表明螺旋桩螺旋部分完全进入土体时螺旋桩圆柱部分所受扭矩随着螺旋导程的增大而减小，随着圆柱外径的增大而增大，这与螺旋桩沉桩试验结论相符合，据此优选出最佳结构的螺旋桩；仿生曲面试验表明，尺寸较小的球冠突起型仿生曲面在一定压力作用下未能起到减粘降阻的作用，而尺寸较大的波纹型仿生曲面相对平板具有一定的减粘降阻作用；以波纹型仿生曲面突起宽度、波纹型仿生曲面两突起之间间距、台车的牵引速度以及叶片表面垂直载荷为因素，以曲面摩擦系数试验指标进行正交试验，寻求出在一定试验条件下最佳因素水平组合；波纹型仿生曲面突起宽度在本试验条件下对曲面摩擦系数影响显著，而其它几个因素对曲面摩擦系数影响均不显著；通过波纹型仿生曲面突起宽度和台车牵引速度的单因素试验，表明曲面摩擦系数随着仿生曲面突起宽度的增大而减小，而随着台车牵引速度的变化基本保持不变，和正交试验结果保持一致。

The other EMT needled a second line into her other arm, to feed plasma mixture into her drained body.

另一个 EMT 进入她的其他手臂之内用针缝一条第二条行，进入她之内餵血浆混合排出沟外身体。

After the dragon boat festival and entering the middle of June, it is unacceptable to us for the hot weather. I can't image the feeling for just 2 month little baby. Today there are two more pocks were produced on the top of head. I am afraid that my cute daughter will become ugly face. I hope to find the way to reduce the internal heat on her body.

过了端午节进入了6月中旬，天气越来过了端午节进入了6月中旬，天气越来越热令人受不了，何况是刚出生2个月的婴儿，今天再度在金柏妘的头顶上，看到2颗痘子跑出来，很害怕可爱的小妹妹变成大花脸，希望能找到降火气的方法。

Important significance of regional tectonic regime to metallogenic capacity of Indosinian and Early Yanshanian granites in southeastern Hunan:A case study of Qianlishan and Wangxianling plutons;2. Yanshanian movement and conversion of tectonic regime s in East Asia;3. The Sm-Nd isotopic results indicate that the Archean tectonic regime and crust growth in Northern China Platform can be divided into two stages.

Sm－Nd同位素研究结果显示，华北地台太古宙构造体制与地壳生长可分为二个发展阶段：2800Ma以前，地壳以幔源物质垂向增生为主；进入2800Ma以后，地壳物质开始进入地幔，并以水平运动为主要构造体制，反映板块构造机制在太古宙晚期地质演化中具有十分重要的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。