进入...

Upon entering the National Archives building I was stopped and told that I could not enter wearing my yellow rain poncho.

甫进入国家档案馆建设，我是制止，并告诉我不能进入我的穿着黄雨斗篷。

First: They can focus the target markets of initial period, and earn the certain market share quickly ; Second: These companies didn't satisfied the present situation after obtaining the preliminary success, they usually acts immediately according to the market information which obtains, and adjusts its development strategy in China to discovers the next target market to expands the successful achievement; Third: They will establishes a good relationship with the local government and the major industry ; Fourth: These companies take the localization extremely, and can provide various supports, to the local customers and their partners; The fifth: these companies cooperate with the local educational institution, to let the potation users can contact their product popularly.

进入中国市场后，能成功在市场上占有一定比率的企业，经本研究分析后发现他们有几个共同的特徵：第一：它们都能在进入初期即锁定目标市场，并很快的拥有一定的市场占有率；第二：这些公司在获得初步的成功之后并未满足於现状，反而根据所得到的市场资讯，调整其在中国的发展策略，找出下一个目标市场，以扩大成功的效果；第三：这些公司会积极的跟当地的政府、大型企业或通路商建立良好的关系以了解并改变市场机制；第四：这些公司十分重视本土化，并对当地的客户及合作伙伴都能提供多方面的支援；第五：这些公司都积极的与当地的教育机构合作，使产品更广泛的与潜在使用者接触。

This different iation of the products results into the vertical and horizontal entry barrier of potential entrant.

由于产品的差别化而导致潜在市场进入者横向和纵向的进入壁垒。

As a result, the China Banking Regulatory Commission formally issued " The Notice on Devoting More Efforts to Taking Precautious measures against Operational Risks " in March of 2005, so as to urge all commercial banks to strengthen the management of operational risks.

进入2002年以来，各类操作风险事件进入了一个暴露高峰期，责任人的级别之高、损失金额之巨、影响范围之广都达到了前所未有的水平，严重影响了政府、公众和潜在的海外投资者对中国国有商业银行的信心。

The humanity enters the 21st century, also entered the knowledge economy time, educates the role which plays in the social economy life to be getting more and more important, becomes our country pivotally strategic, the precursive industry.

人类进入21世纪，也进入了知识经济的时代，教育在社会经济生活中所起的作用将越来越重要，成为我国举足轻重的战略性、先导性产业。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

Absa had requested the restraining order against Jan Abel Manamela, who released five poisonous Puff adder snakes at the bank's Johannesburg headquarters in 2004, the South African Press Association said.

据路透社4月12日援引南非新闻联合社的报道说，此前，南非最大的Absa银行请求法庭禁止这个名叫马纳梅拉的顾客再次进入其内。2004年的一天，马纳梅拉曾携带5条有毒的猪鼻蛇进入位于约翰内斯堡的这家银行总行，并将它们放了出来咬人。

Primarily, the system fan provides an airstream to transport fine coal from the pulverizer to the cyclone.

空气由系统风扇提供，进入磨机，但是只有通过主风扇的空际进入转炉。

The 32 participating member associations will be offered 12% of the purchasable tickets for each of their matches (previously 8%) in the group phase and an average of 8% in the knockout phases.

在小组赛阶段，进入决赛圈的32强成员国会各自分配到"该国参加的比赛的可购票数"的12%（过去是8%）；而进入淘汰赛阶段，各国会分配到8%。

Life After Shaq—When Shaq left, Kobe was forced to put on 30-point performances night in, night out, for his team to have a chance at the playoffs.

离开沙克以后的处境———当沙克离开湖人队以后，科比就被迫要每场比赛都要拿下30分，为的是帮助自己的球队进入进入季后赛。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。