进住

He took possession of his new house.

他已住进他的新房子。

I was loath to spend our last shot too hastily; so I called my servant, not my man Friday, for he was better employed; for with the greatest dexterity imaginable, he had charged my fuse, and his own, while we were engaged; but as I said, I called my other man, and giving him a horn of powder, I bad him lay a train, all along the piece of timber, and let it be a large train; he did so, and had but just time to get away, when the wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharged pistol, close to the powder, set it on fire; those that were upon the timber were scorched with it, and six or seven of them fell, or rather jumped in among us, with the force and fright of the fire; we dispatched these in an instant, and the rest were so frightened with the light, which the night, for it was now very near dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放最后的一枪，就叫来了自己的仆人，但不是"星期五"；"星期五"正在做更重要的事，在我们忙碌的时候，他以惊人的速度给我和他自己装弹药。所以我叫的是新雇的仆人，我给了他一角火药，命令他把火药铺在长木头上，铺成一条又宽又厚的火药线。他照着做了。他刚离开，狼群就冲了过来，有几只已经上了长木头。我拿着我没有开过火的手枪，贴近火药，扣动扳机，火药顿时燃烧起来。长木头上的那几只狼被火药烧伤了；有六、七只狼，由于火药的威力，也由于害怕火光，跌倒或跳进我们中间，我们立即把它们解决了。其他的狼也被火光吓住了，这时天色近乎漆黑，火光在黑夜里更加可怕，狼这才后退了几步。

Researchers say they found there were 399 hospital admissions for heart attacks in Pueblo in the 18 months before the ban.

研究人员说，他们发现，在禁令生效前的18个月里，这个城市因心脏病发作而住进医院的有399例。

When the JAZZ HISTORY OF THE WORLD was over, girls were putting their heads on men's shoulders in a puppyish, convivial way, girls were swooning backward playfully into men's arms, even into groups, knowing that some one would arrest their falls—but no one swooned backward on Gatsby, and no French bob touched Gatsby's shoulder, and no singing quartets were formed with Gatsby's head for one link.

等到《爵士音乐世界史》演奏完毕，有的姑娘像小哈巴狗一样乐滋滋地靠在男人肩膀上，有的姑娘开玩笑地向后晕倒在男人怀抱里，甚至倒进人群里，明知反正有人会把她们托住——可是没有人晕倒在盖茨比身上，也没有法国式的短发碰到盖茨比的肩头，也没有人组织四人合唱团来拉盖茨比加入。

And many of our troops, instead of being in the rural areas as before, are now in cities and quartered in barracks.

部队过去在农村，现在不少部队进了城市，住了营房，这就是新的情况。

In this case, product refers to all the things that make the experience of staying at a La Quinta what it is—its philosophy, facilities, amenities, level of service, and the tangible products it sells to guests.

在这种情况下，商品指的是让住进a La Quinta的顾客体验到它的魅力的所有东西，包括它的理念、基础设施、配套设施、服务水准及它向顾客销售的有形商品等。

If you drive so rashly , you will end up in hospital .

如果你这么鲁莽开车，最终会住进医院的。

If you drive as recklessly as that,you'll end in hospital.

要是你开车老是那样鲁莽，总有一天要住进医院。

Now there is a growing consensus to shore up viable areas , rather than try to repopulate the worst.

现在，越来越多的人达成共识来支持可行地区，而不是重新住进最差的地区。

And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.

又对他们说，你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。