进位位

The day was subdivided sexagesimally, that is by 160, by 160 of that, by 160 of that, etc, to at least six places after the sexagesimal point (a precision of less than 2 microseconds) by the Babylonians after 300 BC, but they did not sexagesimally subdivide smaller units of time.

六十进位制来自巴比伦，她们以六十这个因素做为计算数量的单位。但是巴比伦人并没有将时分割为60分，而是古埃及将一日分为12时的白天和12时的夜晚，她们也这样子来区分四季。

Alternatively, I do not put it below this shyster to put on this monologue with an imagined targeted senior judge at the other end, a la Lat's old cartoon, and then purposely "leaked" the tape out.

或者，我不会像Lat的漫画那样，将这不择手段的律师，和另一位想像中的某个大法官放进这长篇大论的文章里，然后想像他们故意让该影片"曝光"。

Ye loses a much-needed tutoring job because her standard British English is considered less desirable than American; her visiting nephew fakes his own kidnapping to scam money from her; she takes pity on an unfortunate woman only to be shocked by her dishonesty; and she's gently romanced by an amateur Chinese opera singer (Chow Yun-fat), a charming shyster who lures her into investing in a bogus scheme to buy and resell cemetery plots.

叶失去了一份极为需要的家教工作，因为她是标准的英式英语，而别人想要美式的；来探望她的外甥假装被绑架骗她的钱；她同情并帮助一个不幸的女人却被其诈骗所打击；她与一位京剧票友、迷人的骗子浪漫邂逅，他却把她哄骗进一宗假的墓地买卖中。

If you're a husband, how long has it been since you walked in the door with a rose for your wife Or maybe her favorite candies-even if it's just a Snickers bar You'd sure get my attention if you brought me a Snicker!

如果你是一位丈夫，你已有多久没有在进门时给妻子送一朵玫瑰或者她喜欢的点心了？——即使只是一块巧克力？要是你带给我一块巧克力，一定会引起我的注意的！

The normally charismatic Bo looked around speechlessly for a while before replying,'This isn't an appropriate occasion for making a show.

面对一位台湾记者"重庆打黑运动是否是捞政治资本，为的是中共十八大进常委"的问题，向来风度翩翩的薄熙来沉默了一会儿才回应说，今天这种场合不适合做秀。

There is nothing to gain from getting a speechwriter to wrap all this up in some cloudy and unconvincing "vision".

让一位演讲撰稿人将所有这些包装进某种模糊且不令人信服的"远景"，没有什么好处。

Both have aged incredibly well and still can keep the viewers on the edge of their seats with their spine-chilling effects .

梯门一开，涌进三个美国大男孩。其中一位，对着我的一个女同伴，问到"Are you working？"

He just doesn't listen to anybody, said a former staffer.

其曾经的一位幕僚说："他听不进任何人的意见。"

He and Laura will be backwards and forwards between there and their Crawford ranch - and, don't forget, they've both got memoirs to write; and Dubya has his permanent office space to sort out not far from former Dallas Cowboys quarterback Roger Staubach, who he might want to play with; then another neighbour has invited him over for trout fishing; and they'll both be dashing into Pershing Elementary school near the new mansion, to talk with or read to students.

他和劳拉，以后就要在新家和克劳福德农场之间来来回回了——别忘了，他们还要写回忆录。小布什将在他这个永久办公室里整理自己的过去。新家离达拉斯牛仔橄榄球队的四分卫罗杰·斯塔巴赫的住所不远，两人也许要一起打打球。还有一位邻居则邀请他去钓鳟鱼。他们还要忙不迭地跑进附近的珀欣小学，与小朋友们说说话，或者给他们念念书。

This is a girl of nineteen who came in with a headache and a stiff neck .

这是一位19岁女孩，她因头痛和斜颈而住进医院。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。