进位位

In this thesis, we also formulate a general problem for rounding in the transform domain.

在此论文中，我们亦对转换域中的进位运算做一研究。

This, however, may cause small rounding errors , depending on the quantities involved .

这可能会引起许多小的进位错误，这要根据引入的数量。

Back when I broke in, we had one trainer who carried a bottle of rubbing alcohol and by the seventh inning he had drunk it all.

我进门时，其中一位实习医生拿着一瓶外用酒精，而在我们打第七局的时候，他已经把它喝光了。

So as soon as you find your spirits sinking, make an appointment for a Swedish rubdown or schedule dinner with a great friend—even if you can't get out and do anything right now, the planning should help distract you from your misery.

所以，一旦你发现你的精神在下沉，马上约好一次瑞典式按摩，或者和一位好友共进晚餐--即便你无法出家门，立刻去做任何事情，这种计划应该能有助于你从悲哀中分出心来。

These twenty or so Tzu Chi volunteers from Taitung, Taiwan are restlessly moving about. Some begin fixing up old, worn-out furniture; others wash and scrub down the interiors.

台湾台东出动了二十多位慈济志工，忙进忙出的搬运东西，有些清理破损无法使用的家具，有些在屋内洗洗刷刷，粉刷墙壁，不管是木工、铁工、水电、装潢，每个人各司其职，齐心协力修缮这个家。

One of the sports' most colourful charactors, in 2007 he reached the final here in crucible, in 2008 he won the Masters and the Welsh Open, he is The Jester from Leicester, he is Mark Selby!

一位个性丰富的运动员，07年在克鲁斯堡这里打进决赛，08年大师赛和威尔士公开赛的冠军，他是莱斯特的小丑，他就是马克。

The main inclusion criteria are as follow: self-propelling manual or powered wheelchairs for mobility. One occupational therapist conducted 15-minute telephone interviews based on the self-designed questionnaire, and 73 participants (respond rate: 80.2%) were involved in the study.

由一位职能治疗师进行约15分钟电话访谈，完成访谈共73名，完成率80.2%，访谈内容乃依据研究者设计之结构式问卷，包含：基本人口学与临床资料、轮椅使用行为调查、轮椅意外种类和结果与相关因子。

The sexagesimal scale , or number system based on 60, was used by ancient Babylonians.

古巴比伦人用六十进位制，即以60为基的数系。

But understanding a sexagesimal (base 60) number system, as used by the Sumerians, takes a little more thought.

但理解苏美尔人使用的六十进位（以60为基数）数字系统，还要费点儿脑筋。

For example, six fractional sexagesimal places of a day was used in their specification of the length of the year, although they were unable to measure such a small fraction of a day in real time.

古希腊天文学家，包括希巴谷和托勒密，定义太阳日的24分之一为时。以六十进位细分时，使得秒是一太阳日的86，400分之一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。