进位位

Students collect water from a spring outside their school in Galle, Sri Lanka. Water is poured into small bottles and mixed with chemicals. After waiting, if the water is contaminated, it turns black and gives out an unpleasant smell.

孩子们到他们位在斯里兰卡吉尔的学校后面，从泉里收集水，水放进小瓶子里和药剂充分混合，放置一下，如果水有受到污染，瓶中水就会变黑，发出刺鼻的臭味。

Ward; lawyer Riverson, the new notable from a distance; next the belle of the village, followed by a troop of lawn-clad and ribbon-decked young heart-breakers; then all the young clerks in town in a body -- for they had stood in the vestibule sucking their cane-heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet; and last of all came the Model Boy, Willie Mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass.

跟在她们后里的是镇上所有年轻的店员和职员，他们一涌而进——原来他们是一群如痴如醉的爱慕者，开始都站在门廊里，嘬着自己的手指头，围在那儿站成一道墙似的，一直到最后一个姑娘走出他们的包围圈为止。最后进来的一位是村里的模范儿童威利·莫夫逊，他对他母亲照顾得无微不至，就好像她是件易碎的雕花玻璃品似的。

Garibaldi. He was on his ship entering a port when he saw a beautiful woman standing on the shore.

他乘的船正驶进一个港口，这时，他看到岸上站着一位美丽的姑娘。

Geraldo Asamoah kicked his way into sports history last month, when he became the first black African-born player to wear the jersey of Germany's national soccer team.

上月，Geraldo Asamoah 终于用脚将自己踢进了足球史，他成为穿着德国国家足球队队服的第一位非洲裔黑人球员。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。

He was the only runner to go under 13 seconds.

他是唯一一位跑进13秒的运动员。

Therefore, we promise to offer high quality and high efficiency of the import/export service to every customer, ensure all import and export goods in process can be the most appropriate and timely treatment of customs clearance.

因此我们承诺提供高素质和高效率的进／出口服务给予每一位客户，保证所有货物在进出口过程中均能得到最妥善的处理及适时的通关。

To school, but I see you have a governess for her.

送进学校，可我看到你却为她请了一位家庭教师。

Today,Hall of Fame is not just me, there are four other great characters.

今天进选名人堂的不仅仅是我，还有另外四位巨大的人物。

"He is the only one from Venezuela in the Hall of Fame," Abreu said.

「他是唯一一位来自委内瑞拉进名人堂的球员」阿尤说。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。