进一步

The results imply that the El algebra representation is more accurate than Boolean matrix representation and we can apply these results to study more complex structure of fuzzy concept.

这进一步说明概念的EI代数描述比布尔矩阵表示更细致更精确，从而可以进一步研究模糊概念的结构。

Competent commercial departments in all localities shall further change their mind, seek unity of thinking, fully recognize the great significance of accelerating the development of small and medium circulation enterprises in the new stage under new circumstances and a new system, really give an important priority to the promotion of development of the said enterprises, learn and use for reference the experiences drawn from the development of small and medium enterprises with much support given and respects shown by governments of developed countries, deal well with the support, guidance and service towards these enterprises, try to create a good environment for them, carry out further research, exploration on and establish a statistical system regarding small and medium circulation enterprises.

各地商务主管部门要进一步转变观念，统一思想，充分认识新阶段、新形势、新体制下加快发展中小流通企业的重要意义，真正把促进中小流通企业的发展放到重要位置。要学习借鉴发达国家政府十分重视扶持中小企业发展的经验，做好对中小流通企业的扶持、引导、服务工作，努力为中小流通企业的发展创造良好环境。同时，要进一步研究探索并逐步建立中小流通企业相关统计制度。

The pathology of immunohistochemical analysis was carried out to further prove the relationship between PPO gene and the tumor which come from mesenchyme or endepidermis tissue.

为进一步证实PPO基因和间叶或者上皮来源的肿瘤的关系，我们进行了筛选，并对其中有明显表达的肿瘤作了进一步研究。

Because of the combination of the size, the rapid development of a relatively young megalopolis and, finally, the millenary tradition of China, Shanghai, like no other city, embodies the different challenges faced by the majority of cities in the world. Shanghai is also the first Expo to take place in the developing world. This makes it a well suited venue to bring together diverse experiences and build the bridges that will help improve the cities of tomorrow. Finally, China is demonstrating an outstanding ability to leverage its Expo as a means to shape its image abroad, to pursue major educational campaigns and to cement its cooperation ties with a variety of international players.

有三个原因，因为上海的规模和它的迅速发展，再加上中国几千年的历史，相比其他城市而言，上海面临的挑战也是大多数城市所面临的不同挑战，就像前面有发言者提到的，上海世博是第一届发展中国家举办的世博，在这里我们可以看到各种多样性经验，我们要建立相应的桥梁、改善未来的城市，除此之外，中国可以以世博作为载体进一步提升它在海外的形象，并且可以进一步加强和巩固一系列与国际方面的关系、合作。

Further work will have to confirm the findings of this new modality.

进一步工作经进一步完善此新的方法。

In 2005, we have fulfilled the improved experiment, which included a new cave laboratory with more homogeneous gravitational background, a modified pendulum with a quadrupole moment of mass distribution to further quiet the contribution from the local gravity gradients, a high vacuum chamber to suppress the disturbance from the residual air current, the synchronous monitors of the rotating period of the turntable and temperature, the modulation experiment of background magnetic field, and so on.

新的实验中进一步克服了2002年实验中的背景引力梯度的影响，同时还进行了温度、回转周期稳定性的同步检测和磁场影响的调制实验，以及数据处理方法的研究，进一步提高了实验的置信水平。

The great achievements generally ascribed to him are the further development of the recitative , later introduced by Monteverdi, and of infinite importance in the history of dramatic music; the further development of the chamber - cantata , by which Carissimi superseded the concertato madrigals which had themselves replaced the madrigals of the late Renaissance ; and the development of the oratorio , of which he was the first significant composer.

一般归因于他的伟大成就，是在宣叙调，后来介绍了威尔第和无限的重要性，在戏剧音乐史，该商会的进一步发展-大合唱，其中卡里西米取代了 concertato madrigals 了自己的进一步发展取代已故文艺复兴的madrigals，以及清唱剧，其中他是第一个重要的作曲家的发展。

Firstly, reviewing and commenting on foreign and domestic literature about nonrecurring gains and losses; secondly, analyzing the definition and characteristics of nonrecurring gains and losses and the reason to form nonrecurring gains and losses; following, examining the research hypothesis using descriptive statistics and correlation analysis and regression of price and return model, furthermore optimizing the price model and return model through adding year variable and district variable which was divided according the return of the extraordinary items as dummy variables in the empirical research part.

文章先对国内外关于非经常性损益的研究现状进行回顾与述评；其次对我国关于非经常性损益的界定及其形成动机进行了分析；紧接着实证部分采用描述性统计、相关分析和运用价格模型和收益模型进行回归分析，对本文提出的研究假设进行检验，并加入年度虚拟变量和按照非经常项目利润率进行划分的区间虚拟变量对价格模型和收益模型进一步优化，使线性回归方程的拟合优度R2得到显著提高，利用优化后的模型对研究假设进一步检验。

The design team had actually started with a chin-mounted Crusader-type intake, but it was gradually pushed further and further back to save weight until the process finally had to be halted to keep the intake ahead of the nosewheel.

设计团队其实已开始与下巴装入十字军型摄入，但它逐渐被进一步推和进一步回保存重量，直到进程最后只好会停止保持进水口前面的在 nosewheel。

But because of the limitation experimental condition and time, there are still lots of work need to be done, such as experiment further validation, optimization of some parameters. Postgraduate: Wang Ping Major: Olericulture Superviser: Prof. Luan Feishi

因受研究条件、时间等的限制，模型本身尚需不断完善，模拟结果也有待于进一步实际检验，模型参数还需进一步优化分析。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。