这里

Since my summer night time temperature is too low, around 15C, many plumeria cuttings do not root well and I have to rely on grafting to get them going.

由於这里夏天晚上温度太低，大约15度上下，许多枝干无法长根，只好依赖嫁接来得到它们。切接方法和沙漠玫瑰一样吗？

It's the 1st time to come here!

我是个新人，我第一次来到这里

Two of the 30 or so at Pueblo Bonito measured 20 meters across.

翻译要看语境才知道这里的two 和 30 or so 指的是什么。

Here are a new batch of students.

这里是新来的一批学生。

We are a big supplier for Northeast market here.

我们是这里东北地区市场的大供应商。

The frames are real gold leaf, and the paneling is precious wood. This was Maria Theresa's private salon.

所以想在这里得到满足，同时也想让跟我一样的朋友能在这里感觉到旅游的喜悦。

Taipei City, Taiwan –Although Manado in Indonesia is world-renowned for its undersea beauty that has attracted a considerable number of diving enthusiasts coming here every year, its mountainous and pastoral scenery is quite charming as well. Manado's terrain is mostly hilly and it has a tropical climate.

印尼美娜多虽然以海底美景闻名於世界，吸引许多潜水热爱者慕名前往，而其陆地上地形以丘陵居多，这里虽然位属热带气候，温度维持在25度上下，特别是这里的山城，海拔不高，温和的气候，让山城风光更加迷人。

This two bedroom, one bath home—built for two public school teachers on a hillside overlooking Kumamoto, Japan—is planned to become fully energy self-sufficient once all designed systems are phased in.

住宅有两个卧室，一个浴室——是为两所公共学校的老师而准备，这里可俯瞰日本熊本整个城市——建筑师希望通过系统设计及定向，这里的能源可完全实现自给自足。

WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易·菲力浦又成了这里的主人。

Chapter 10 The King's Closet at the Tuileries 第十章杜伊勒里宫的小书房 WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易菲力浦又成了这里的主人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。