这里

The great historical works of the Benedictines of St-Maur need not be mentioned here, but Dom Sabatier's edition of the Old Latin Bible, and the new editions of Du Cange's glossaries must be noted.

这个伟大的历史工程的benedictines圣- maur不必提及，在这里，但这里sabatier出版的旧拉丁语圣经，而新版本的杜cange的词汇，必须指出的。

PASQUALE FOGGIA: 'I am here to learn, there are lots of top players and the coach will decide on my role.

福贾：&来到这里我就是来学习的，这里有很多的大牌球员，教练会来决定我的位置。&

For instance, this is the coast of the city of Fortaleza in Ceara State and you can see all of it is eroded, despite all the work that was done, there are no more beaches, practically.

好比这里是，塞阿腊洲的福特莱萨城市沿岸，你可以看到都已被腐蚀了，尽管我们设法抢救，但是这里已经算是都没有海滩。

As we have gathered here together to thank God for the Nobel Peace Prize, I think it will be beautiful that we pray the prayer of St. Francis of Assisi which always surprises me very much .

感谢上帝给我们在这里聚会的机会，为我们带来诺贝尔和平奖，我想我们在这里共同用圣芳济一章祷文来祈祷一定是非常适宜的。

As we have gathered here together to thank God for the Nobel Peace Prize, I think it will be beautiful that we pray the prayer of St. Francis of Assisi which always surprises me very much.

感谢上帝让我们获得在这里相互聚会的机会，感谢上帝为我们带来诺贝尔和平奖，我想恳请大家在这里一起用圣*弗朗希斯一章祷文来祈祷，那将是非常美好的。

We can feel a strong Hong Kong complex through his furniture works. While as a business operator, he successfully makes G.O.

年轻的人从这里能学到过往，外国人从这里能了解香港。

The number one appellation in France by surface area and by volume, the Bordeaux Appellation is produced all over the department of the Gironde using the noble grape varieties: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Merlot.

法国首屈一指的产区，因产区面积和产量而闻名。产区依纪龙德河河岸而立，造就了这里得天独厚的风土条件。这里广泛种植着赤霞珠、品丽珠和梅洛这三种贵族葡萄。

In such a geographical location will be difficult to believe that in building their homes here, but 150 years ago, reached the Great Salt Lake Valley area of the Mormon ancestors here in search of religious freedom and to build their own homes.

在这样的地理环境下很难相信有人会在这里建筑自己的家园，但是在 150 年前到达大盐湖谷区的摩门教先人在这里为了寻找宗教自由而建立了自己的家园。

Religious sites here are welcoming to visitors, both Christian and Muslim; the day before we had headed out of the city on a Sunday morning for the small, mainly Greek Catholic village of Maalula.

在这里，基督教和穆斯林的宗教场所都对游客开放。前一天是星期天，上午我们到了城外一个以希腊东正教为主体的小村庄马鲁腊，这里仍然通行阿拉米语。

They wave and happily explain their presence there:"We are from Palembang. Five years ago we bought the land here from other people from Upang. Now we have our rice fields here."

他们挥着手，愉快地向我们说明了住在这里的原因：&我们是从巨港搬来的，五年前我们从别人手里买下了这块地，现在我们在这里种稻子。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。