这里

It was quite a remote and unfrequented place when Darwin chose to live here, whereas now it turns out to be a prosperous small city.

虽然当年达尔文选择这里时，这里人迹罕至，但今天，这里已经是喧闹的小城市了。

Just 600 wisent remain in the wild, nearly all of them here—or just half, depending on what's meant by here.

只有六百头欧洲野牛还在野外生存，它们几乎全部集中在这里——或者说一半集中在这里吧，这取决于我们如何定义"这里"这个词。

Merely think here is a little square of blue, here an oblong of pink, here a streak of yellow, and paint it just as it looks to you, the exact color and shape, until it gives you own na ve impression of the scene before you.

只想着，这里是一小块正方形的蓝色，这里是一条长方形的粉红，这里是一长溜土黄，并照着它看起来的样子，画出确切的色彩和形状，直到画布上呈现出你对面前景物的本然印象为止。

One of my accompanier wanted to spew during the plane ' taking off and landing time.

因为美国这里我的几位同学网络都不大好，所以有时要用我电脑跟家里联系，因此写信的时间不多，现在已经是这里晚上一点，我要先休息了，另外中国的中午十二点，使这里的晚上十点。

He said as most bar streets in other places become more and more commercialized, he cherished the cultural atmo here here, where people often come to experience the old Beijing culture.

他说其他地方的酒吧大街变得越来越商业化，他很珍视这里的文化氛围，这里也有很多人经常来这里品味老北京的文化韵味。

And many of these patients, who wouldn't normally get better, showed significant improvement, said Dr Christopher Bever, chief of neurology at the Veterans Administration Medical Centre in Baltimore, where one of the studies was conducted.

这里的每一位在正常治疗中没有好转的病人都通过这种俩法有了很多的进步。Veterans医疗中心的神经学主任，Christopher Bever博士这样说道。在这里，这种治疗方法在这里被实行。

Here.It is for us,the living,rather,to be dedicated to the unfinlished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that from these honored dead we take increased devootion to that cause which they give the lastshall not have died in vain-that this nation,under God,shall havea new brith of freedom-and that goverment of the people,by the people,for the people,shall not perish from the earth .

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献给勇士们已经如此崇高的向前推进但尚未完成的事业；倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们前面的伟大任务，以便使我们从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；以便使我们在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；以便使国家在上帝福佑下得到自由的新生，并且使这个民有·民治·民享的政府永世长存。

In the fifth century the Saxons changed it into a monastery, and in the tenth century, there was a Viking [2] settlement there called "Scarthe's Brugh"–that's where the name "Scarborough" came from.

当年罗马人利用这里的地形建了一个信号台，后撒克逊人在这里建造了修道院，到了10世纪，北欧海盗有一部落在这里定居，称&Scarthe's Brugh&，这就是该地区名称&Scarborough&的由来。

It is a unique experience to come into contact with its people, so deeply rooted in their traditional culture, to participate in religious rites in one of the many Coptic churches, to meet native populations like the Hamer, the Mursi, the Caro and the many others whose lifestyle is hard to imagine today, so far is it from our modern life.

当然，历史和文化还不是这个地方最引人注意的唯一事物，还有这里人们根深蒂固的独特的传统文化。这里科普特教会的宗教信仰，这里本地的人群，Hamer、Mursi、Caro以及其他一些，他们的生活方式是我们所无法想象的，离现代生活太遥远了。

I am here because Wu Jian Hao is here, and I expect lots of other interesting people also.

我在这里因为吴建豪是这里，并且我期望许多其它有趣的人民并且在这里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。