这里

It was to be a means for poetic justice. It was to be a place where crime was punished or virtue rewarded -- all by chance.

这里能体现诗意般的公正，这里要么是惩罚罪恶的地方，要么是赞赏美德的地方---一切全凭运气。

I am from Poland and I came here because my husband is working here.

我来自波兰，我来到这里是因为我丈夫在这里工作。

The new New York is a police state, but these are the times we live in; I still love it there, it's still a village to me.

新的纽约是个警察帝国，不过这些都是我们所居住的时代，我还是深爱这里，对我来说这里还是我的家乡。

It would not be known had not the entrance was spotted by the French distinguished pot-holer, Berger.

虽然已经有一些人已经尝试在这里探险，这里仍有许多东西值得一探究竟。

This is called the fish tank, this is where a lot of powwow go down, you know, a lot of coaches' meeting, and a lot of moves that they made, we've got my man, Jue, he's cool, this is my man right here.

这叫作储水池。。。这里是教练讨论的地方，在这里他们做出很多决定。这我兄弟，Jue，他是很酷的小伙。

In all it felt like we were staying in a prison camp, never stay here again.

总之在这里感觉就想住在监狱里一样，我们绝对不会再次来这里。

This dissertation argues that cultural push in this case has the characteristics of progressiveness.

中韩文化的碰撞、交融在这里进行，两国的文化深层差异在这里得以鲜明地显现。

Prudhoe peaked in 1987 with an output of 1.6 million barrels a day.

这里是指在1987年顶峰时，这里的原油输出日产量曾达到160万桶。

It is one of the most authentic and popular snack bars in Puli.

值得一提的是，在这里吃面，是一种享受，也让人回味，不仅是这里的小吃美味、道地，店里的感觉更是洋溢浓厚的乡下气味，那种感觉，不是城市里的陌生，而是小镇常见的情感。

Here are the pursuit of me, here is my love.

这里有我的追求，这里有我的爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。