这里

Tzu Chi Academy of Humanistic Studies in Burnaby is a place for children to learn Chinese.

这里是加拿大本拿比人文学校，孩子来这里学中文，久而久之耳濡目染下，孩子学会感恩与付出，看到孩子们的改变，许多家长因而成为学校志工，还参与食物银行的发放活动。

"I told him when he came up here, whether you're in the pen or starting, show them that you're here to help," Burnett said. Go out there with a little attitude, and show them you belong and you want to pitch and you're going to help us no matter where you're at.

「我告诉他当他回到这，不管是在牛棚还是先发，表现给他们看告诉他们你来这里是要帮球队的」AJ说，「谦恭上场，让他们看见你是属於这里的，让他们知道你想要投，表现出不管你是怎麼样的情况你都可以帮助我们。

"I told him when he came up here, whether you're in the pen orstarting, show them that you're here to help," Burnett said. Go outthere with a little attitude, and show them you belong and you want topitch and you're going to help us no matter where you're at.

「我告诉他当他回到这，不管是在牛棚还是先发，表现给他们看告诉他们你来这里是要帮球队的」AJ说，「谦恭上场，让他们看见你是属於这里的，让他们知道你想要投，表现出不管你是怎麼样的情况你都可以帮助我们。

Attempts to mine the area were largely unsuccessful, but the region housed one of the state's earliest water-powered mills, and a weir erected in the early 1880s provided for part of the City of Burnside's water supply.

那些想在这片地区采矿的人大都空手而归，但是这里有一座水磨，是南澳州最早出现的水磨之一。在19世纪80年代早期，为了替伯恩赛得市供水，这里还修建了一座水坝。

Living here day by day, you think it's the center of the world.

在这里居住了一天又一天，你认为这里就是世界的中心。

"This is where it started and this is where it will end, by my hand."

一切都是从这里开始的。我要让它在这里结束，用我的手。

That's why I live in a cabin in the woods. It's miles away from the nearest bypass . It's the perfect place for a retired cabinetmaker .

所以我选择住在树林里的小木屋，这里距离最近的旁道有数里之遥，这里还是退休细木工人的最佳选择。

That's why I live in a cabin in the woods. It's miles away from the nearest bypass. It's the perfect place for a retired cabinetmaker.

8ttt8我选择住在树林里的小木屋，这里距离最近的旁道有数里之遥，这里还是退休细木工人的最佳选择。

For example, stone says,"We are to affect the life of people here, we admit to have cacique place here."

例如，斯通说，"我们在这里是为了影响人们的生活，我们承认在这里拥有领袖地位。"

Observe, I entreat you, how calamitous a circumstance is here supposed, and how heroic a faith is expressed.

你看这里所说的，是一个多么不幸的境遇。这里所给我们看见的，是一个多么伟大的信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。