这里

There's no use peering through the letter-box. The place is as still as the grave. They must have forgotten we were coming.

不用朝投信口里张望了，这里静静的没有一点儿声响，他们准把我们来这里的事忘了。

Here are the first sightings of the vast prairie dog cities; here are huge bears that keep on coming at you with five or six bullets in them, Indian tribes with no knowledge of white men, the mountains stretching for a thousand miles; here are the long rapids, the deep snows, the ways of the Sioux, Crow, Assiniboin; here are buffalo by the millions. Here is the West in its true mythic proportions.

这里有第一次出现的广大草原犬鼠的城市；这里有中了五、六枪后依然向你走来的巨熊；对白种人没有任何了解的印第安部落；绵延千里的山脉，长长的急流，深深的雪地，苏族人、乌鸦和阿西尼波因人的方法，数以万计的水牛，这是一个展示真正神秘部分的西部。

Her clothes are here,or at least most of them.

她的衣服在这里，或者说至少大部分在这里。

Look at the charming sunset here, here to enjoy the beautiful scenery.

在这里看那迷人的晚霞，在这里欣赏这美丽的风景。

We consulted some experts from Tarant's Athenaeum and while they stated they were aware of these reports, the only explanation they could offer as to how these creatures could have come so far from their native habitat was that they had been captured and transported here by some unknown person or persons.

我们咨询了一些来自塔伦特图书馆的专家，他们说他们注意到了这些报告，他们唯一能够提供的关于这些生物如何千里迢迢从他们的天生栖息地来到这里的解释是某个未知的人或人们捕获了他们并且运输到这里。

It doesn't make any sense,because the first thing the builders would have done after getting down here was cut a secondary shaft back out for air...

因为当建造这里的人到这里以后，他们首先会做的事，应该是建造一个二级通风口来获取空气，以防发生坍塌的状况

Bob Dylan performed with folk singer Joan Baez at the nineteen sixty-three March on Washington.

1963年3月鲍勃。迪伦与民歌手琼。贝兹一同在华盛顿演出这里是民权运动示威的地方这里是马丁。

You may bring your bag and baggage and come over here and live for good.

我们会带着我们的全部财物来到这里，并在这里永久生活。

In Argentina, a group of local Tzu Chi volunteers recently visited a school in Santiago to donate building materials and an accumulator battery. Tusca Bajada Elementary is so remote that it has almost been forgotten by the rest of the world. After a free clinic in 2006, Tzu Chi volunteers have been delivering care and assistance to the students there.

在阿根廷当地，慈济志工一行人来到圣地牙哥省的一所小学，捐赠建材和蓄电池，这所小学距离首都布宜诺斯艾利斯，大约1600公里，位置偏远几乎被人遗忘，在2006年来到这里做义诊后，慈济人持续送上关怀与援助给这里的学生。

If you remember his huge club banger,"Buck In Here" Dj Felli Fel is known for his hits here and there but that doesn't take away from his DJing rep.

如果你还记得他的大俱乐部的香肠，"巴克在这里"的DJ费利对他的恶魔被称为点击这里和那里，但并不表示可以从他的DJ音乐代表处了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。