这边的

Actually, I think the factory here in Taiwan will close within the next three years.

事实上，我认为台湾这边的工厂在未来三年内都会关掉。

So , who did you tick off to get stuck

史卡利，你是骂了谁才沦落到这边的？

Japan's Toyota series also are done by us.

日本这边的丰田系列也是我们在做。

And I'm gonna whop you on that side of your face...

我会用腿抽飞你这边的脸

These six arches on this side belong to China.

桥这边的这六个孔属于中国。

First those on my mother's side: Tranquilina, Wenefrida, Francisca Simodosea.

先是我妈妈这边的亲戚：Tranquilina，Wenefrida，Francisca Simodosea。

Foster: Cause I can put Hollin on hold for a while until things quiet down around here.

我可以推迟去见Hollin，先帮这边的事忙清楚。

I ju st wanted to take advantage of the matchups I had out there.

我只是想从我这边的对位当中占到优势。

The airplane is on the runway skidding, hear a this place of dialogue, also rush through to come over to say:"I also want to go."

飞机在跑道上滑行，听到这边的对话，也赶过来说：&我也要去。&

The handrail on this side is easy to lose color/fade as it has been painted just now.

这边的扶手才刚被粉刷过，很容易掉色。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。