这边的

Some experts say that the American formulation is more like plata o sexo , or both.

一些专家说美国这边的情况更多是 plata o sexo，或两者都要。

But at least he's our psycho .

但是最起码他是我们这边的神经病。。

They've taken down the iron railings on this side of the school.

他们已将学校这边的铁栅栏拆掉了。

"Take only the chain from this side, young one."

"只把这边的链子去掉就行了，年轻人。"

I moved closer to the door on my side.

我移得靠紧我这边的门。

I moved closer to t h e door on my side.

我移得靠紧我这边的门。

The rail of this side was painted just now, it's easy to be drawn.

这边的扶手才刚被粉刷过，很容易掉色。

The rail on this side is just rendered and can lose colour very easily.

这边的扶手才刚被粉刷过，很容易掉色。

And the starboard boom here isn't damaged...

这边的右舷并没有损坏。。。

"Whenever you find yourself on the side of the majority, it'stime to pause and reflect."

"当你发现自己属于大多数这边的时候，都该停下反思一下。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。