这边的

The Bush family have a reputation for stubborn loyalty to advisors and subalterns; their attitude seems to be "You stand by us and we'll stand by you."

布什家族素有对幕僚和下属极力保护的名声，他们的态度似乎是：&你站在我们这一边，我们也站在你这边。&

The Bush family have a reputationforstubborn loyalty to advisors and subalterns; their attitudeseemsto be You stand by us and well stand by you.

布什家族素有对幕僚和下属极力保护的名声，他们的态度似乎是：&你站在我们这一边，我们也站在你这边。&

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

好警察急匆匆地跑去搀一位穿晚礼服的金发高个儿女士过马路，免得她被在两条街以外往这边驶来的电车撞着。

A truck was entering this part of the market. All you cycle-cart pullers! Get up and move your carts!

有辆卡车要开到这边来，你们所有的三轮车夫，起来挪一下你们的三轮车！

"Currently looking for work in the UK", Carrie娓娓道来, had intended to after graduating from here to find more markets marketing work, preferably involving China project has accumulated certain experience in the development of re-return.

&当前在英国寻找工作中&，Carrie娓娓道来，本来打算毕业以后在这边找些市场营销方面的工作，最好是涉及中国专案的，积累一定经验了再回国发展。

And around this way, walking around the corner behind the mud wall, a box of oranges lying on the floor, already beginning to rot, a pot of water here, the bedroom in here, two beds.

转到这边来，走到泥墙后面的拐角处，地上放着一箱已开始腐烂的桔子。这里有一壶水。

And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。

And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。

And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his electfrom the four winds, from one end of the heavens to the other.

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。

31 And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

24：31 他要差遣使者、用号筒的大声、将他的选民、从四方、从天这边、到天那边、都招聚了来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。