这边的

Put Gnome in bag, beat bag with staff and meet me after gnome is tenderized.

把侏儒装进袋子；用法杖打袋子；等侏儒被捣嫩了以后来找我（欧美这边侏儒一直是恶搞的对象，不过德莱尼MM的无厘头也太强了点。。

Put Gnome in bag, beat bag with staff and meet me aftergnome is tenderized.

把侏儒装进袋子；用法杖打袋子；等侏儒被捣嫩了以后来找我（欧美这边侏儒一直是恶搞的对象，不过德莱尼MM的无厘头也太强了点。。。

Distantly, I was aware of Rabbit running back towards us, the beam of light from his torch swinging madly.

远远地，我注意到兔子正朝我们这边跑来，手电筒的光束疯狂的上下摆动着。

Again lead in a short while, escort the camp member of team's breathing be bulky, this place Wang2 Fu3's member of team also beginning slowly seem to be to lack the ability to do, there is some messes in the step, but still make great effort control.

再过了一会儿，护卫营队员的气息粗重起来，这边王府队员也开始慢慢的显得力不从心，步伐有些紊乱，但仍努力控制着。

You have to rescue an ambushed gnome near the doomwing dig site in order to start this quest. Go to the loc of 117, 69, 578. 2 Ambushers and a gnome will spawn, save the gnome from the ambushers before he dies.

任务是跟一个在doomwing dig site跟一个被围殴的地精接的，到117， 69， 578 这边，打手和地精会出现，在地精被围殴致死之前把它救出来。

He wants somehow to attract the brunettes attention, to invite her to have a drink with him before her own flight leaves for wherever she is traveling, but even though he believes for a moment she is looking his way he cannot catch her eye from out of the shadows of the bar.

然而，尽管他认为她向他这边张望了一小会儿，但他在酒吧的阴暗处，吸引不了她的秋波。

No ifs, ands or red herrings about it.

看来这边拍边播的体制，也存在着一定的风险和不可测因素。

We will always know when he is speaking, but one has to be careful because there are practical jokers on the other side, as there are here.

当他说话时，我们总会察觉到的。但是有一点我们必须小心：那边也像这边一样，有喜欢恶作剧的人。

Look at my luffa seedling. Although the size is small, the stem is so thick, while this without 116 is taller, but the stem is thin without the ability to withstand the wind!

&大家看我这丝瓜苗，使用116肥的别看它个头小，你看那茎多粗，而没用的这边虽然个头高，但茎比较细，经不起风吹，风一吹就倒了！&

Warlocks on one side, and Medivh and whatever magics he was controlling on his side.

影子议会和他们的术士可以在这边打开，而麦迪文和他所控制的魔法则在另一边维持它。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。