这边的

Local hotelier: The sound of the river had a sound of rocks rolling.

我们在这边住久的，会知道河水一定满大的。

One day I was standing on a jewelery shop counter, a few books placed on the side of the parcel.

有一天，我站在一间珠宝店的柜台前，把一个放着几本书的包裹放在这边。

A: do not need to install special drivers, first of all established television channels have been converted to AV, and then the notebook side of the screen with shortcut keys can be cut out, and usually a Fn + function keys on board, there are two display keycap on the map show

答：不需要安装专用驱动，首先确定的电视已经转换到AV频道，然后笔记本这边用快捷键把画面切出去就可以了，一般是Fn＋机上一个功能键，键帽上有两个显示器的图示

And there were latticed windows and palm trees on either side, on the sides of the porch, the side chambers of the house, and the thresholds.

26门廊这边与那边都有严紧的窗棂和棕树，殿的旁屋和槛也是这样。

I was sheriff of this county when I was twenty-five. Hard to believe. Grandfather was a lawman. Father too. Me and him was sheriff at the same time, him in Plano and me here. I think he was pretty proud of that. I know I was.

25岁的时候，我是这里的警长，真难相信，爷爷曾是名执法人员，父亲也是，我和他曾在同一时期当过警长，他管Plano，我管这边，我想他一定很骄傲，我知道我也是。

New York had its leadoff man on in each of the last four innings without scoring.

洋基这边，在最后的四局里，每局都有人抢先上垒，然后都没得分，造成黯然销魂的残垒。

And He said to them, Because of the littleness of your faith; for truly I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible to you.

太17：20耶稣说、是因你们的信心小。我实在告诉你们、你们若有信心像一粒芥菜种、就是对这座山说、你从这边挪到那边、他也必挪去。并且你们没有一件不能作的事了。

Look at my luffa seedling. Although the size is small, the stem is so thick, while this without 116 is taller, but the stem is thin without the ability to withstand the wind!

"大家看我这丝瓜苗，使用116肥的别看它个头小，你看那茎多粗，而没用的这边虽然个头高，但茎比较细，经不起风吹，风一吹就倒了！"

I figured you'd be on my side in all this lunacy!

我以为你会站在我这边制止他们那些愚蠢的，神经的行动！

On the Republican side, Mitt Romney's schedule is jam-packed in an effort to beat John McCain.

在共和党这边，米特·罗姆尼为打败约翰·麦凯恩而做努力，他的计划看起来排的满满的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。