这边的

I had lily's address. The doorman told me about the auction.

我有 Lily 的地址守门的告诉了我这边有拍卖会。

Idealists reject the materialist side of the dualist conception of mind: material substance is inconceivable.

唯心论者拒绝心知概念之二元论的物质主义这边；而物质东西是不可设想的。

I think I have found something interesting. Come over here. You see the medium grained granite is composed of equigranular minerals of feldspar and quartz .

我想我找到了一些有趣的东西，到这边来，你看这中粒花岗岩，它是由一些等轴大小的长石和石英矿物构成。

It's a side with crispy finger licking fish and another half is steamed fish.

这边厢是清甜的清蒸，那边厢则是爽脆可口的炸鱼。

It's hard to always spend the time I want with Zion when I am flying from coast to coast to do this and do that.

把我想和女儿呆在一起的时间花在从这边飞到那边做这个做那个上面是很难的。

I went to that, I cao, here to see all garbled, and the other received no little thing.

我到那一看，我cao，这边看到的都是乱码，而对方收到的没一点儿事。

Ground Staff: Okay, I need you to fill out a form here, and we will send it to your hotel right away if we find it.

好的，我需要您在这边帮我填写一份表格。如果我们找到以后，会立刻送到您的饭店。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, and his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

He said when it got towards the headboard, it suddenly vanished.

这颗头开始在床的上空飘浮起来，而且还是偏在我这边，开始向床头慢慢的漂移过来，但眼睛却直勾勾地盯着他，突然，就在这时，头不见了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。