这边的

There are many good events, and a great variety of music all the time.

这边常有许多很好的表演，且多种不同类型的音乐同时在发生。

In India, people are separated by the caste system, a system that I absolutely abhorred.

在这边我们就单纯的假定「吃不饱穿不暖」就是那时代所谓的贫穷好了。

But by all that's still holy, i wish i'd never returned to this accursed place.

但是对这边仍然神圣的东西发誓，我真希望我从来没有回到这个饱受诅咒的地方。

They put a string across the land and say to each other,'This side is mine, and that side is yours.

他们让一根绳子越过土地，互相说：'这边是我的，那边是你的'。

Just then, Marguerite turned her opera glasses in our direction, saw my friend, smiled at him and gestured that he was to come and pay his respects .

正在这时，玛格丽特拿起望远镜朝着我们这边望，她看到了我的朋友，便对他莞尔一笑，做手势要他过去看她。

Move to the music, we can roll all night.

到有音乐的这边来，我们可以&滚&整夜。

Move to the music yea, we can roll all night, yea.

到有音乐的这边来，我们可以&滚&整夜。

The pipe burst and jet of water shoot across the kitchen.

管子破了，水从厨房的这边喷到那边。

Covered by the wet, I moved around the pool and relocked the targets.

这时，我瞥见远处的敌人正在用一部观测仪扫开扇面朝这边观察着。

He is comfortable in Monterrey, saying "they have treated me very well. They all are waiting for the fight to see me, and say to me that they are with me, and it's incredible. They say that I am a very "regal fighter, as they say in this region, which makes me feel good.

他在蒙特雷过得很舒服，他说，所有人对我都很好，他们很喜欢我的比赛，他们都站在我这边，难以置信，他们说我是'王者'战士，他们带着乡音说这些时，我感到非常欣慰。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。