这边的

I have been careless, and so have been thwarted by luck and chance, those wreckers of all but the best laid plans.

我不够小心，所以机会和幸运没站在我这边，他们破坏了一切除了最好的计划。

While you were away, we had two typhoons here in Taiwan.

你不在的这段期间，台湾这边来了两个台风。

This way please, Pass the second safe door of the left side

请这边走，通过左边的第二个安全门。

You can go this way and claim your baggage .

走这边，认取你的行李。

Square-made knitting: here is a careful look at link.

坊造织：这边是抽丝剥茧的环节。

In this thesis, we develop an block and I/O buffer placement algorithm in wire length and signal skew optimization and power integrity concerning for flip-chip design.

在这边论文里，我们发展了一个在覆晶设计时，核心区块与输出入缓冲器摆置的演算法并且同时考量接线长度、讯号歪斜与电源完整性。

In a high speed corner, you can usually make the rear end start to slide by turning one way under power, lifting off, and then quickly turn the other way, so you are making a 'feint' the opposite way before you go round the corner.

在一个高速转角时，你一般可以使一边失去动力，使这边升高，然后迅速转向另一边，来使后轮率先滑移，其实在你过弯前做了一个'假'的相对路线。

There's a beautiful mixed media piece on this wall over here.

这边墙上挂着一幅用混合画法画的画。

Mine here is very cold and like you know I am living in the refugee camp here in Dakar.

我这边很冷，正如你所知，我住在达喀尔的一个难民营里。

Chief political strategist and right-hand man Karl Rove will be leaving his post at the White House by the end of the month.

从Bush成为Texas州长的时候Rove站在总统这边已经超过14年了，Rove说他想他多花点时间和家人在一起。2。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。