这边的

Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.

正在这时，玛格丽特拿起望远镜朝着我们这边望，她看到了我的朋友，便对他莞尔一笑，做手势要他过去看她。

He whistled a waiter up to their table.

他吹口哨让服务员到他们的桌子这边来。

If I have here what you are not satisfied with the order, the exhibitions.

在这边如果我有什么令你们不满意的，请多多指教。

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie.

噢， 你知道今晚我这边有戏，我的臀部不会说谎。

And I'm on tonight, you know my hips don't lie.

今晚我在这边上演，你知道我的臀部不会说谎。

And I add that the nuns never come near it.""

而且，我告诉您，修女们也从来不到这边来的。&&

Please pay off the payment for goods as soon as possible, and send the bank receipt to us.

我们是先付钱后，发货的，他老是把货放在我们这边。

I hear clop-clop, cry, a group of Kite Runner is running noisily to the side.

我听见脚步声，叫喊声，一群追风筝的人正闹哄哄向这边跑来。

Please go this way, the passage over there is blocked by deck cargo.

请这边走，那里的过道给甲板货堵死了。

Is there a discount / reduction for company booking?

您这边有没有以公司名义定房的协议价？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。