这边的

There are a number of lessons to be drawn from these histories of recidivist uprisings.

从这边惯常其一的历史中可以汲取很多教训。

But I saw, from the corner of my eye, Edward's head tilt reflexively inmy direction.

但从眼角的余光，我看到了，爱德华好像条件反射一样，向我这边侧过头来。

But I saw, from the corner of my eye, Edward's head tilt reflexively in my direction.

但从眼角的余光，我看到了，爱德华好像条件反射一样，向我这边侧过头来。

From over scrubby cheekbones eyes looked into Winston's, sometimes with strange intensity, and flashed away again

这批满脸毛茸茸的人，直朝温斯顿这边看，想不到有时盯得还真紧，可一瞥就过去啦。

When luck is on your side, your bank balance can skyrocket.

当运气在这边，你的银行余额能流行焰火，。

If you do not squeeze, a long time, and slowly milk will not be here.

如果不挤，时间长了，慢慢的这边就会没有奶。

There is a stamp machine right in front of the shop near the elevator and the mail box is over here.

电梯附近的商店前面就有一台邮票贩卖机。邮筒就在这边。

"And my friend said it would be easy to stand in front of the clock of the clock for one hour, to stand without moving and say 'Here it comes ,there it goes', as the clock's pendulum swings back and forth."

我的朋以说钟前站一个小时，一动也不动，钟锤每摆一下，就说一句"这边来，那过去"

I know you come from subtropical Shenzhen in southern China, and you should know it gets cold here.

我知道你来自中国南部亚热带的深圳，你应该知道这边正在变冷。

MESSENGER will approach Venus from the day side -- the sunward side -- and will pass over the dusk terminator.

信使'号将从日照面——向阳的一面——这边接近金星，穿越黄昏线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。