这边的

What to do? Just to watch and ogle them from the other side of the ditch.

去干什么？只是为了可以在壕沟的这边眺望她们，向她们眉目传情。

I am Oscar,there is only one Oscar in the world.

我想知道安徽这边是什么样子的。

When I was over yonder, at the other side of world, I was always looking to this side.

我远在海外的时候，眼睛总是望着这边。

And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a rim of gold around it.

37：3 又铸四个金环，安在柜的四脚上；这边两环，那边两环。

Paraguay are a very good team, but in the end luck was on our side.

巴拉圭是一支很好的球队，但是幸运女神在我们这边。

"It's alright if I spend my time volunteering here today because I can still work tonight when I return home. Whether if it's late in the evening or in the morning, there is time for me to run my pedicab. I am still able to earn money to support my family, although it's only enough for us to get by."

「我今天在这边做志工，晚上我还是可以工作再回家，傍晚或是明天早上，我还是有时间多跑几趟三轮车，还是可以赚足够的生活费给家里，虽然只是刚好够用。

I like here very much, just simple life , the envirment is better than anywhere in China and peopler are very plite.

我在这边学会计，中国同学很多，虽然语言环境的确差点儿，可是易于交流让我相对轻松地度过了最艰难的时期。

In addition, there are facilities that we can enjoy like; swimming pool, gym and a ping-pong table, so we can exercise anytime using those facilities.

此外，这边也有许多的设备供我们使用，诸如游泳池、迷你体育馆、乒乓球桌等等，都可以让我们随时运动伸展。

The platform, one is a different place business card printing and membership card production network platform, and a marketing network platform.

这边所说的平台，一个是同不天制卡和会员卡制息网络平台，一个是营销网络平台。

You can see other facilities of the power plant. Here is the pump house and there is the water treatment plant.

看，从锅炉钢结构顶层这儿，你可看到电厂的其他设施，这边是水泵房，那边是水处理厂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。