这边的

Well, now look on this: they have come to our aid in this hour of struggle.

嗯，不过看看这边，他们在这个艰苦的时刻前来帮助我们了。

"I meant about standing with me during what might have turned into an inquisition."

"我是说跟才剑拔弩张的气氛下，你却站在我这边。"

Even though we don't have the International Labor Day off, I had an amazing weekend.

我们这边虽然五一不放假，但是这个周末也过的非比寻常啊！

We have Sony, JVC and Samsung digital video cameras.

这边请，我们这里有索尼，JVC和三星的。

We document evidence that having daughters leads people to be more sympathetic to leftwing parties.

证据显示家有女儿导致人们更多的站在左翼党派这边。

I got some people hiding in the corner over here, are all you people in life raft number 4?

这边还有几个人，你们都是四号救生筏里的吗？

This way, he said, walking to the right. I want to pop into Lynam's to see Sceptre's starting price.

232"这边走，"他一面朝右边走一面说，我要到莱纳姆那儿去瞧瞧'权杖'的起价。

You have one of the most powerful matchmaking planets on your side - Jupiter.

你有最有力的红娘行星在你这边——木星。

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the

扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。

If you have any questions for her, please leave a msg. And she will answer your questions.

如果你有什么问题想问她，请在这边留下你的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。