这边的

Pay much attention to the banister since it is just painted.

这边的扶手才刚被粉刷过，很容易掉色。

And the other teaching assistant came from Germany, Bettina Heinze, also gave him a lot of suggestions and experiences about the life here.

而另一位德籍助教Bettina Heinze也针对在这边的生活提供他一些建议及经验。

I like the breeze on this side of town.

我喜欢这边的微风

And I'm just going to get away from the coast, this...

啊，我只是打算离开这边的海岸，。。。。。。

The color of the bar is easy to fade as it just has been painted.

这边的扶手才刚被粉刷过，很容易掉色。

He will never come over to our side.

他是不会站到我们这边的。

He will soon come round to our way of thinking.

他很快就会转向我们这边的。

If you are hoping to sell a condo or house, you have Lady Luck on your side.

如果你想卖掉房子或者公寓，幸运女神是站在你这边的。

If you know me, you know that I am firmly entrenched in the "vintage" camp.

如果你知道我，你会知道我是坚定地站在经典老笔这边的。

So, you figure God were on your side then?

因此 你认为上帝是站在你这边的？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。