这边的

The mainland side of the levis are like this, it's all produced in Guangdong, the quality is extremely bad.

大陆这边的levis都是这样的了，都是广东生产的，质量特别差。

But while I have you on the phone, let me borrow your expertise. Because you began the call trying to directly help the candidate, you have engaged the law of reciprocity, and they will be much more likely to give you a referral.

不过，我对你这边的专业知识也会有一些不懂的地方，还请您多多指教，因为你从电话一开始就表达了一种希望帮助候选人的意思，你就已经实践了一些互惠定律，那么他们也就更可能会给你推荐一些人。

Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases

门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

After 20 minutes or so, TV was off automatically, so was the light on the teapoy of our sleeping side.

大约20分钟后，电视自己就关了，放在我睡的这边的茶几上的灯也灭了

About 20 minutes later,the TV turned off by itself,and the lamp which on the teapoy that beside me,gone out also.

大约20分钟后，电视自己就关了，放在我睡的这边的茶几上的灯也灭了。

The data demonstrated that the leaf water extracts greatly nhibited the p38/JNK MAPK activity , and also had the ability to decrease the NF-κB (p65)/AP-1 (phospho c-jun) nuclear translocation level.

这边的实验结果显示出龙葵叶子水萃物不但可以抑制细胞内的p38/JNK MAPK活性，同时也可以去降低NF-κB (p65)/AP-1 (phospho c-jun)的核移位程度。

The data demonstrated that the leaf water extracts greatly inhibited the p38/JNK MAPK activity , and also had the ability to decrease the NF-κB (p65)/AP-1 (phospho c-jun) nuclear translocation level.

这边的实验结果显示出龙葵叶子水萃物不但可以抑制细胞内的p38/JNK MAPK活性，同时也可以去降低NF-κB (p65)/AP-1 (phospho c-jun)的核移位程度。

Shaking his head, Confucius bantered,"The Heaven dislikes me, so I am belonging to the material one; however, I would like to do some coordination works so as to make up for the pity."

孔子摇摇头，半开玩笑地说：「老天不太喜欢我，因此我是属於物质世界这边的。不过为了补救这样的遗憾，我也愿意做一些调整的工作。

Shaking his head, Confucius bantered,"The Heaven dislikes me, so I am belonging to the material one; however, I would like to do some coordination works so as to make up for the pity."

孔子摇摇头，半开玩笑地说：「老天不太喜欢我，因此我是属於物质世界这边的。不过为了补救这样的缺憾，我也愿意做一些调整的工作。

And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.

14门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。