这边的

And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

路6：29有人打你这边的脸、连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣、连里衣也由他拿去。

On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases

27：14 门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根、带卯的座三个。

Aha! she cried, 'you take papas side, Ellen: you are partial, I know; or else you wouldnt have cheated me so many years into the notion that Linton lived a long way from here.

&啊哈，&她叫着，你是站在爸爸这边的，艾伦。我知道你是有偏心的，不然你就不会骗我这么多年，说林惇住得离这儿很远。

Side of the sun just rising, the other side of the sun was falling.

这边的太阳刚升起，那边的太阳已经落下。

This goes with that and this copy goes on the side of the box over here.

这个和那个相搭配，这个放在这边的箱子的上边。

This goes with that and this copy goes on the side of the box overhere.

这个和那个相搭配，这个放在这边的箱子的上边。

I had a white handkerchief in my pocket, and I jerked it out and started waving it out the window on my side.

我的裤袋里有一块白手帕，我抽出它从我这边的窗户伸出去手开始摇晃它。

I had a white handkerchief in my pocket, and I jerk ed it out and started waving it out the window on my side.

我的裤袋里有一块白手帕，我抽出它从我这边的窗户伸出去手开始摇晃它。

I had a white handkerchief in my pocket, I jerked it out started waving it out the window on my side.

我的裤袋里有一块白手帕，我抽出它从我这边的窗户伸出去手开始摇晃它。

I phoned a test centre today and got the similar answer.Basically, u could choose which book u want ur test to be based on. The old test will still be valid till the end of June.

今天给我这边的test centre打电话，那里的staff告诉我说life in the UK test 旧制度延到6月30号，也就是说在6月30之前都考2，3，4章。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。