这般

Dark is the future to her, and the odour cries in despair, Ah me, through whose fault is my life so unmeaning?

她的将来是一片黑暗，芬芳在失望中叫嚷："啊，我的生命这般没有意义，这究竟是谁的过错？"

So insignificant, fragile and unmentionable as I was, how could I deserve so much care and concern?

人既是这般渺小、脆弱、不值一提，我又凭什麼得到如此多的关怀和照顾？

And haply the Queen-Moon is on her throne Cluster'd around by all her starry Fays But here there is not light Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and winding mossy away Ⅴ.

夜这般温柔，月后正登上宝座，周围是侍卫她的一群星星；但这儿却不甚明亮，除了有一线天光，被微风带过葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。

The screenplay was written by Sam Shepard, that playwright of alienation and rage, and it reflects themes that repeat all through Wenders' career.

它所展现的是故事本身的悲剧性和真实性。它之所以这般迷人，是因为这个故事根植于我们心中的悲伤和痛苦——人人都会经历的痛苦。

The typical sightseeing of south of the lower reaches of the Yangze River,"visiting West Lake with the boat floating on river and a boatwoman as companion", once was the spirit of West Lake landscape culture.

&一叶扁舟浮行水面，一位船娘相伴游湖&，这般独具江南灵气的风景曾是西湖山水文化的点睛之笔。

As chaliced green tea is it hot water through the bapti*, baking was so faint scent waft unique flavor.

一如杯中的清茶它是历经了滚烫开水，烘烤之洗礼才有了这般清香四溢的独特味道。

Rather so, I look to still start work as oneself, him what do oneself like to know, or cold or hot, or sauce or decoct bake our not troublesome others.

与其这般，我看还不如自己动手，自己喜欢什么自己知道，或冷或热，或酱或煎烤咱就不麻烦别人了。

There is probably no other book of the Bible that is more affected by the choice of a covenant or dispensational approach than Revelation.

8在《圣经》所有的书卷里，大概没有其它的圣约或教规，能像〈启示录〉这般具有如此大的影响力。

The General's hands lacked strength when he grasped the handles of the tub, but he rose up from the medicinal waters in a dolphinlike rush that was surprising in so wasted a body.

将军两手无力地扶着浴缸的边沿，象海豚似地从药草水中冲了出来。实在想像不到，他的身体竟然虚弱到这般地步。

Recently, companion has a few netizens to be elected as the diffuse that is message of representing of National People's Congress and committee member of the Chinese People's Political Consultative Conference as Henan Luoyang, somebody gives out so expostulatory: It is the netizen of delegate of National People's Congress and committee member of the Chinese People's Political Consultative Conference to those is elected, did not forget oneself serve as " the netizen's instinctive quality ".

近日，伴随着河南洛阳有几位网民当选为人大代表和政协委员消息的散播，有人发出这般忠告：对于那些当选为人大代表和政协委员的网民，不要忘了自己作为&网民的本色&。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。