这般

I had found the gravy boat from my mother's china service.

我以前从未见过她这般伤心，她的哭声让我感到有些害怕。

Never before have I had this desire to idolize anybody, much less someone I don't really personally know.

我从未有过这般冲动去崇拜任何一个人，特别是一个我不曾亲身认识的人。

Haven't so calm, I haven't had a heart that monkish sorts, if you can like this calm at this moment.

好久没有这样平静过了，好久没有这样心无杂念过了，如果心情一直可以象此刻这般平静那该多好。

What most afflicted him with the sense of nightmare was that he had never clearly understood why the huge imposture was undertaken.

有一件事情最让他觉得噩梦般骇人，便是他从来闹不清楚，为什么要这般大张旗鼓地搞欺骗。

This is why a positive self-image is so important, especially in your first conversation with your prospects.

这就是为什么一个积极向上的自我形象是这般重要，尤其是在你与潜在的客户首次交谈时。

You won't have as many fits and starts in your dating experience as you've had in recent months, and if you are actively seeking an important new love relationship, you may finally find someone who fascinates you and who you will want to know better.

在过去的最近几个月的时间里，你将不会拥有这般适合你并开始的约会经验，最后你将发现如果你正在积极寻求新的重要的爱的关系，你可能最终找到谁，谁着迷你你会想知道较好的

I was thinkin' about Isis, how she thought I was so reckless.

我想起了伊西斯，她会怎么想我的这般不顾一切。

He sent a jackal to look for him, to find out why he was being so rude.

他派豹去找狐狸，问他为何这般无礼。

From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-colored blossom of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs ; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that strechted in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and make him think of those pallid jade-faced painters of Tokio who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.

亨利沃登勋爵躺在用波斯毡子做面的无靠背长沙发上，照例接连不断地抽着无数只的烟卷。他从放沙发的那个角落只能望见一丛芳甜如蜜、色也如蜜的金链花的疏影，它从那颤巍巍的枝条看起来载不动这般灿烂绚丽的花朵；间或，飞鸟的奇异的影子掠过垂在大窗前的柞丝绸长帘，造成一霎那的日本情调，使他联想起一些面色苍白的东京画家，他们力求通过一种本身只能是静止的艺术手段，来表现迅捷和运动的感觉。

Everybody most, leastways women, cried for joy to see them meet again at last and have such good times.

大伙儿看到他们终于团聚，彼此这般欢悦，几乎一个个都高兴得为之落泪，至少妇女们都是这样。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。