这样那样的

This Exchange will allow you to one-stop shop for a health care plan, compare benefits and prices, and choose a plan that's best for you and your family – just as federal employees can do, from a postal worker to a Member of Congress.

这样的交换项目将为你提供医疗计划的一站式服务，为你比较收益和价格，并为你和你的家庭选择最为适合的计划——正如同从邮局职员到国会议员的每一个联邦政府雇员所能获得的那样。

I wish my life can be like the autumn—one that does not have too many florid spring flowers and floating summer clouds; one that does not have blatancy and different kinds of whirly colors!

愿我的生命也是这样的，没有大多绚丽的春花、没有太多飘浮夏云、没有喧哗、没有旋转的五彩，只有一片安静纯朴的白色，只有成熟生命的深沉与严肃，只有梦，像一样红枫那样热切殷实的梦。

As they were taught in college,classically-designed pictograms are the perfect vehicles for companiesdesiring to communicate the message of "Here I am" instead of "let metell you about my company."

正如在大学中所教的那样，经典设计的象形图对于希望传达&我就是这样&而不是&让我告诉你我的公司。&讯息的公司来说，是完美的工具。

As they were taughtin college, classically-designed pictograms are the perfect vehiclesfor companies desiring to communicate the message of "Here I am"instead of "let me tell you about my company."

正如在大学中所教的那样，经典设计的象形图对于希望传达&我就是这样&而不是&让我告诉你我的公司。&讯息的公司来说，是完美的工具。

The result? Smiles all round from the owners - well, they're still not too happy with the looming presence of the elevated speakers, but we'll sort that some time - and at last some imaging and sense of reality. Enough to work on when they try biwire cables in place of the single-wire stuff they're using.

结果？ 所有参与的人都笑了，但是他们仍然对这么高级的产品的表现不满意，后来我使用双线代替了单线，与此同时使保留单线连接高音（而不是按照说明书上的那样连接低音），这样做后我们得到了更多的细节和活力。

Meanwhile the single-wire links stay in place, although we connected the cable to the treble terminals on the speakers (not the bass as the manual suggested) to bring out more detail and sparkle.

结果？ 所有参与的人都笑了，但是他们仍然对这么高级的产品的表现不满意，后来我使用双线代替了单线，与此同时使保留单线连接高音（而不是按照说明书上的那样连接低音），这样做后我们得到了更多的细节和活力。

Cover, like in Company of Heroes, plays a big role, and cover spots such as sandbags and hedges can be blown to bits by lobbed grenades or other explosives, making the battlefield more unpredictable.

掩体，正如在《英雄连》里的那样，扮演着相当重要的角色，类似于沙包和篱笆这样的掩体可以被手雷或者是其他什么爆炸物炸开花，这使得战场不可预知的情况增多。

As I note in a previous post , such men receive disproportionate opportunities for extra-pair copulations and short-term mating because women typically seek them out for their high-quality genes.

正如我在以前的文章中说过的那样，这样的男人拥有更多伴侣外性交和短期交往的机会，因为女人常常为其高质量基因而选中他们。

It has to be clear that running such a long-term project means to get involved with the other people inside it - which means that it isn't as easy to give a shit about their thinking and feelings as it is in individualised life.

必需明确，运营这样一个长期的项目意味着与其中的其他人有千丝万缕的关系——这就是说在个性化的生活中它并不是像对他们的思想和感受取笑那样简单。

He would be a nine days' newspaper sensation; his whole existence would be at stake, his peace of mind, his high situation at court, the honor of his name, and all for what?

那样，会在一个星期内，成为报界奇闻；这是在拿他的生命来孤注一掷，他的宁静、他在宫廷中的高官地位、他的姓氏的荣誉都会受到影响；为什么要这样做呢？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。