这样那样的

After these Ceremonies past, and after all his good things were brought into my little Apartment, we began to consult what was to be done with the Prisoners we had; for it was worth considering, whether we might venture to take them away with us or no, especially two of them, who we knew to be incorrigible and refractory to the last Degree; and the Captain said, he knew they were such Rogues, that there was no obliging them, and if he did carry them away, it must be in Irons, as Malefactors to be delivered over to Justice at the first English Colony he could come at; and I found that the Captain himself was very anxious about it.

只要他的船开到任何一个英国殖民地，就把他们送交当局法办。我感到船长对此事确实也很担心。对此，我告诉船长，如果他同意，我可以负责说服那两个人，让他们自己提出请求留在岛上。"我很高兴你能那样做，"船长说，"我衷心同意！""那很好，"我说，"我现在就把他们叫来，替你跟他们谈谈。"这样，我吩咐星期五和那两个人质去执行这一任务。当时，我们早已把那两个人质释放了，因为他们的同伙实践了他们的诺言。

I have to agree with you, making playoff is ACTUALLY a very URGENT issue right now....and if we continue to play in an underachieving way, we will DEFINITELY miss playoff, period

我不得不同意你的观点，事实上目前进入季后赛是一个非常紧迫的话题。。。。。。如果我们不能充分发挥我们的潜力，继续这样打的话（就像我们整个赛季打的那样），我们将会要丢掉季后赛，赛季。

In Tibet, no small distance, and speaks of the "fiery chariot" thusly: Bhima flew along in his car, resplendent as the sun and loud as thunder...

在西藏，不短的距离，这样谈到那&炽热的战车&：Bhima在他的车中向前飞，像太阳那样灿烂和声响如雷。。。

Many today yearn for a world where we could know the levels of all the proteins in a cell to finally functionate the cell—as if knowing all the elements allows one to understand all chemical structures—NOT.

今天，许多人渴望研究细胞内各种蛋白质的表达水平，认为这样就能了解细胞的功能--就像知道各元素就能理解化学分子那样--这是不可能的。

Yes, she said, say she has run over for to ask the Apthorps to be sure and come to the auction and buy this house, because she allowed her uncle Peter would ruther they had it than anybody else; and she's going to stick to them till they say they'll come, and then, if she ain't too tired, she's coming home; and if she is, she'll be home in the morning anyway.

如果那样的话，她会回家来的。如果这样，至少她在早上会回家来的，她还说，关于普洛克托斯家，什么也别说，只提阿贝索贝斯家便行了——这是完全实实在在的话，因为她去那里是为了讲她们买下房子的事。

One day, such earthquake early-warning systems could be as ubiquitous in the home as smoke detectors—at least, in seismically active areas.

总有一天，像这样的地震预报系统会像家中的烟雾报警器那样随处可见——至少在地震活跃的地区。

At other times, Berners-Lee has described it as the application of weblike design to data - for example designing for re-use of information

在其他的时候，Berners-Lee 曾经这样描述这它&对数据像互联网那样设计的应用程序&－比如对信息的再利用设计。

So we all set off in our best bibs and tuckers,as instructed, to visit our prospective "in-laws" and give a good impression of ourselves as a family.

这样，我们照别人指点的那样，穿着盛装去看望我们未来的&亲家&，让他们对我们的家庭有个好印象。

And it's just about a full-time job trying to prevent people who are scared of these ideas from caricaturing them and then running off to one dire purpose or another.

我们生活中的主旋律不是被这样就是被那样东西所主导，这才是我们的至善之所在，而不是在于我们有多少的子孙。

Xintai officials do not see any shame in the tactic, and they boasted that hospitalizing people they characterized as troublemakers saved money that would have been spent chasing them to Beijing, the capital, where local security officers rack up steep hotel and restaurant bills.

新泰的官员并没有认为他们作得不对，他们得意于把表现出闹事倾向的人们送到医院，那样节约了这样一笔钱：当地的安全局人员跟着他们上北京首都，花一大笔旅馆费和餐费。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。