这样那样的

Dr. Bill Harford: A little oversimplified, Alice, but yes, something like that.

比尔·哈福德医生：稍微有点简单了，艾丽丝，但是这样的，有时就像你说的那样。

Bill Harford: A little oversimplified, Alice, but yes, something like that.

哈福德医生：稍微有点简单了，艾丽丝，但是这样的，有时就像你说的那样。

No country can be as right-wing as the right-wing cause us concern.

没有一个国家的右翼能象右翼那样引起我们这样的关注。

Though most of us wouldn't consider this in our wildest dreams, bravely soldiering on through even the most turbulent of times, there are a small minority of people who do just that – scrunch up the page of life, throw it in the bin and grab a clean sheet of paper.

虽然我们大多数人做梦都不会想到要这样做，就算是再艰难的时候我们都会选择勇敢应对，还是有少数人那样做了——将写有之前人生经历的那一页揉碎、扔进垃圾桶，然后拿出一张白纸。

Though most of us wouldn't consider this in our wildest dreams, bravely soldiering on through even the most turbulent of times, there are a small minority of people who do just that C scrunch up the page of life, throw it in the bin and grab a clean sheet of paper.

虽然我们大多数人做梦都不会想到要这样做，就算是再艰难的时候我们都会选择勇敢应对，还是有少数人那样做了――将写有之前人生经历的那一页揉碎、扔进垃圾桶，然后拿出一张白纸。

I apologize for this completely shameless plug. I won't do it very often

我为这样不知羞耻的插话感到抱歉，我不会经常那样做的。

I dogged 'em to the widder's stile, and stood in the dark and heard the ragged one beg for the widder, and the Spaniard swear he'd spile her looks just as I told you and your two --""What!

然后他们继续往前走，而你——""对，跟在他们后面，是这样的，我想知道他们要干什么坏事——他们那样偷偷摸摸的，实在有点不对劲。

Thus to go from one great novelist to another ── from Jane Austen to Hardy , from Peacock to Trollope , from Scott to Meredith ── is to be wrenched and unrooted; to be thrown this way and then that.

因此，从一个伟大的小说家转向另一个伟大的小说家——从简·奥斯汀到哈代，从皮科克到特罗洛普，从司高特到梅瑞迪斯——会使你困惑不堪，一会儿是这样，一会儿是那样。

"Circumstances often put you between arock and ahard place and maybe things shouldn't have been donein the way they were done but that was the only way to achieve the thing I had always dreamed of andI did it."

&我们常会处于进退两难的境地，也许有些事情不该那样去做，但这是我实现梦想的唯一途径，所以我这样做了。&

The study also raises doubts about whether "virtual colonoscopy," performed by a CT scanner, will ever be able to take the place of the colonoscope inserted into the rectum, as many patients had hoped.

该研究也增加了这样一种疑问，是否应该如许多病人希望的那样，用CT扫描来取代实质上的结肠镜检查。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。