这样那样的

In his younger days, Ferguson would never have allowed a winger like Cristiano Ronaldo to indulge in showboating and roam out of position, as occurred at the Stadium of Light.

在他早年时，弗格森绝对不会纵容克里斯蒂亚诺·罗纳尔多这样的边锋，像在光明球场那样在场上表演花拳秀腿而且擅离职守。

That way, Cabell reasoned, they could at least raise a few more Alphas before the planet blew itself to smithereens-providing of course that the orbs could be made to understand that the Sentinels weren't trying to destroy them, as they had those spiderlike monstrosities.

这样的话，卡贝尔推测，在这个星球粉身碎骨之前，它们至少能多升起几架阿尔法——前提是圆球们能够理解哨兵们并不是要摧毁它们，就像之前那些蛛形怪物的命运那样。

Stop chastising yourself every time you do not hit a ball at your waist and you will come closer to thinking and playing like a pro than ever before.

没有在腰部高度击球的时候也不要懊恼，只有这样，你才能逐渐像专业球员那样思考和打球。

Is that right? Don't you find that it distorts you view of things?

那样对吗？你不觉得这样会扭曲人的观念吗？

I cannot tell why this heart languishes in silence.

我说不出这样的心为什么会那样默默地颓丧着。

It may be phrased in these words:"I guess I will do so and so."

被动的人总爱说：&我猜想我会这样或那样。&

I asked, pirouetting so that he could see every angle.

我问，我像跳芭蕾舞那样旋转，这样就能让他能够看到所有的角度。

Since I'm a dog lover, I'll break it down for you this way: You had a team of pit bulls and a team of cane corsos, and that's what happen in a game like that. It gets nasty with claws flying and dudes biting and scratching and scrapping.

我很喜欢狗，所以我喜欢这样来比喻：你有一队美洲叭喇狗和一队意大利卡斯罗犬，然后就像昨晚的比赛那样，两队打得狗爪乱飞，鸡飞狗跳。

All of which goes to show that the people of Pocapaglia were not the dunces they were said to be, and that the proverb

这说明博卡帕利亚人并非像别人挖苦的那样软弱无能，附近曾经流传着这样一句话

It wasn't off side, but maybe a possibility is that the ref thought it was off side, and immediatly ended the half with that, wich could be realistic, but in that case it would be nice if the match ingine would give me an indication of that.

这不是越位，但是如果裁判认为是越位的话，半场比赛应该马上结束，这样也算合理，如果游戏给我点那方面的提示，那样我也能接受，----作者认为这是个好球

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。