这样那样的

Because the situation of a country is different between China and other countries and Guizhou also owns its presidial situation, thus the ecomuseum appears such-and-such matters in movement process.

生态博物馆是西方发达国家后工业化的一种产物，外国国情和中国国情不同，贵州也有自己特殊的省情，因此，生态博物馆在运行过程中出现了这样或者那样的问题。

The quondam history in school-based curriculum development has proved that reasonable portion of school-based curriculum will contribute to construction of the curriculum system and promotion of teachers and students.

尽管多元智能理论还有一些细节不够完善，还有这样或那样的争论，但它所阐释的智能的情境性、实践性、多元性和发展性等特征，足以让我们在校本课程开发中借鉴吸收，从而使这一课程活动更加具有科学性。

So within this kind of context of mentality, then naturally people likes me admire and envy some one like that sadhu.

在那样的心态之下，像我这样的人很自然地就会去羡慕类似那位萨度的人。

No, what I wanted as Valery wanted, after his mother's death was to write a little compilation about her, just for myself'(perhaps I shall write it one day, so that, printed, her memory will last at least the time of my own notoriety).

不可能了，我所想要的--是像瓦莱里那样，在他母亲去世后，--"写一本关于她的小册子，只为了我自己"（或许，有一天我会去写，而后印刷成册，这样她的记忆至少会在我恶名存在时存留下来。

You are using deictic expressions this or that to indicate something in the immediate context.

您使用的是指示这样或那样的表情说明了在最近的范围内。

I definitely said that the words of Mian Mian and such people are trash, but I did not say that concerning the totality of contemporary Chinese literature.

我肯定说过棉棉和她那样的人的作品是垃圾，但我没有把这样的评价加到整个当代中国文学上。

With regard to myth, and though this is a work that is yet to be carried through, the new semiology - or the new mythology - can no longer, will no longer be able to, separate so easily the signifier from the signified, the ideo-logical from the phraseological.

这并不是说，这种区分是虚假的或没有用处，而是它也已成为某种神话：任何学生都可以，并谴责资产阶级或小资产阶级性质的这样或那样的形式。

It is a long time for human beings to detect the lies from unscientifically to scientifically.

人们因为这样或那样的原因总是要说谎的，有了谎言，识别谎言就成了与之相伴而生的永久话题。

But they must especially watch out for careerists and conspirators like Khrushchev and prevent such bad elements from usurping the leadership of the Party and the state at any level.

但是要特别警惕像赫鲁晓夫那样的个人野心家和阴谋家，防止这样的坏人篡夺党和国家的各级领导。

They wormed their way out through the crack in the wall.

在不同的城市努力，偶尔也会想想你。这样的我，那样的你

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。