这样

I would later discover that nowhere in the city or in the wilderness would I ever meet a better and braver man than my ture-hearted friend, Henry Chatillon.

等到晚一些我才发现在这城市内和旷野中我再不可能找到像我真诚的朋友亨利。谢特林这样好这样勇敢的人了。

No single, identifiable, citable person ever really said, for the record,"just around the corner," much less "a good place to eat," least likely of all for restaurants of the type that use this type of prose.

你找不到任何确凿的记录，证明有任何确定无疑的人曾亲口说过&拐角就到&，更不会说&吃饭的好地方&这样的话，尤其不会对使用这类文字的餐馆说这样的话。

I am quite young, so I have not seen all of the greatest goalkeepers playing such as Ray Clemence, therefore I can only talk about ones I have watched. When I was young, I liked to watch Vitor Baia for Portugal. He played for Barcelona and other top clubs, so I saw a lot of him. As a 'keeper he was quite quick and pulled off great saves. I didn't watch for things like positioning and playing with the feet, I just watched goalkeepers to see the saves they made.

我还很年轻，所以我没有看到像克莱门斯这样伟大的门将，因此我只能说我看见过的，当我孩提时，我喜欢葡萄牙的拜亚，他曾经效力于巴塞罗那还有其他球队，所以我观看最多就是他，所谓门将，他的反应非常快，经常能够化险为夷，我从来没有看到过这样的表现，我只看到门将做出扑救，当然现在我喜欢观看雷纳。

First of all we should check our business card printing and membership card making products in the design is reasonable, such as the big pattern (or coaction of the four-colour network) is placed in the position of the drag-and-a bit like layout must have been detrimental to our business card printing and membership card produce high-quality business card printing and membership card making products of this issue, we should put them to pick out the opening position, which is beneficial to pick out the teeth on paper, easier business card printing and membership card produce not changing business card printing and membership card making products.

首先我们不该查抄我们制卡和会员卡制作品在版面上的安排是否公道，比如把不朱量比力不小的图案不收在拖稍场所，差于这样的版面安排必定是不利于我们制卡和会员卡制作不入矮质量的制卡和会员卡制作品的，我们不该把他们不收在叼口场所，这样有利于叼牙差纸张的把持，更便当制卡和会员卡制作不入不变色的制卡和会员卡制作品。

I feel crowning glory owning to shouldering duty and confirmedly faith.

因为可以肩负起这样的责任，可以被坚定不移的这样信任着而感觉无比荣耀。

In 1991, a young Italian scientist, Walter Fontana , showed mathematically that a linear sequence of function A producing function B producing function C could be very easily circled around and closed in a cybernetic way into a self-generating loop, so that the last function was coproducer of the initial function.

1991年，一个年轻的意大利科学家沃尔特·方塔纳从数学角度阐述了功能A产生功能B，B再产生C这样的线性序列很容易环绕，并以控制论的方式构成自生的闭环，这样最后的功能就参与初始功能的产生。

In 1991, a young Italian scientist, Walter Fontana, showed mathematically that a linear sequence of function A producing function B producing function C could be very easily circled around and closed in a cybernetic way into a self-generating loop, so that the last function was coproducer of the initial function.

1991年，一个年轻的意大利科学家沃尔特丰塔纳从数学角度阐述了功能A产生功能 B ，B再产生C这样的线性序列很容易环绕，并以控制论的方式构成自生的闭环，这样最后的功能就参与初始功能的产生。

In 1991, a young Italian scientist, Walter Fontana , showed mathematically that a linear sequence of function A producing function B producing function C could be very easily circled around and closed in a cybernetic way into a self-generating loop, so that the last function was coproducer of the initial function.

1991年，一个年轻的意大利科学家沃尔特·方塔纳从数学角度阐述了功能A产生功能B，B再产生C这样的线性序列很容易被绕成圈，并以控制论的方式封闭为自生的环，这样最后的功能就成为初始功能的共同生者。

In 1991, a young Italian scientist, Walter Fontana , showed mathematically that a linear sequence of function A producing function B producing function C could be very easily circled around and closed in a cybernetic way into a self-generating loop, so that the last function was coproducer of the initial function.

1991年，年轻的意大利科学家沃尔特·方塔纳从数学角度阐述了功能A产生功能B，B再产生C这样的线性序列很容易被绕成圈，并以控制论的方式封闭为自生的环，这样最后的功能就成为初始功能的共同生者。

I think we do need more role models like Angelina Joliewilling to be photographed and say, 'Hey look, it can be done, itoughta be done,' said La Leche spokeswoman Jane Crouse.

我想我们需要更多像茱丽这样的名人榜样，愿意用自己的实际行动来表示：'看看，这没有什么不可以的，我们应该这样做。'

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。