这样

I do not underline my optimism, but It just is so.

我这样说，并不是要强调我的乐观，而是事实就是这样。

Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy blossom which the commonest yellow underwing asleep

我记得上学的时候，英语老师这样谆谆教诲："I don't believe。。。。。。"这样的句式应该翻译成我认为。。。。。。不，而不能翻

If he does, this may result in a form which is economic from the material point of view, but uneconomic visually because it requires a much greater effort of perception.

如果他这样做，从材料的观点来看这是一种经济的形式，但是实际上并不这样，因为从感知上来说它需要更大的努力。

"You are placing parents like me in the unenviable position of having to tell our children that we can't afford the toys you promote."

"你们将像我这样的家长置于这样一种为难处境——我们不得不告诉孩子，买不起推销的玩具。"

This is your seatbelt,Fasten it in this way and unfasten it like this.

这是安全带，然后这样系上，这样解开。

These are presumed to be mostly from unfertilized flowers. After initial fruit set, there may be 2 or 3 more waves of fruit shedding, after which final set is established.

这些脱落的小果实大部分被假定为是没有受精的花发育而来，可能会有两到三波或者更多的这样的果实脱落，经历过这样的脱落之后，最终的坐果就形成了。

It demands an unflagging intellectual and physical vigour, a total immersion, which I had to be sure that I could sustain with pleasure; for instance, I had to put off researches that I had already begun; and I ought to explain what moved me to do so.

这需要不屈不挠的智力和强壮的体格支持，完全的投入，而我必须要清楚我是乐意这样做的。例如，我得放下已经开始了的研究，我得解释我为什么要这样做。

Yes, fiscal discipline is important; but in times as dire as these stimulus is needed and stimulus, if it is to have any effect, has to be unfunded, at least in the short term.

当然，财政纪律很重要；但是，在这样的时刻，刺激是需要的，而且刺激——如果说会凑效的话——就不得不借款，至少在短期内是这样。

Then unhinge it from the body,这里的 it 是 a mind,不是 the robot.

"感知器"在现实中并没有这样的叫法，或者存在这样一个东西。

You must become a good learner before you become a good teacher. I always remind me with these words, and I do it so. I don't give up studying so I can answer all kinds of strange questions from children calmly and unhurriedly.

师者学为先"，我常常这样提醒自己，也是这样做的：不断地"充电让我对孩子各种千奇百怪的问题有了回答的勇气和能力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐