这样

There is a certain thinness in the air that I am not sure if I love or I hate.

气氛有些异样，我不敢肯定说我是喜欢这样，还是讨厌这样。

It has been thus and will continue to be so.

事情一直是这样，并将继续这样下去。

Should it please my father to bring any injury upon you, may the LORD do thus and so to Jonathan if I do not apprise you of it and send you on your way in peace.

倘若我父亲愿意加害你，我若不通知你，不放你走，使你平安离去，愿上主这样这样加倍罚我约纳堂！

Such was the man and such the region that Tiberius Caesar resolved to attack from opposite directions in the course of the coming year.

对这样的人物，对这样的地域，提比略·凯撒断然决意要在来年从两相对方向加以打击。

Of the 747 children referred, 606 (81%) received fasting blood glucose and glucose tolerance tests. Considering the logistics of obtaining these tests in children, Dr. Tilson commented,"We were really excited about this. We thought 81% showed that the program was quite effective."

在被转介的747个病患中，606位（81%）接受空腹血糖检验与葡萄糖耐受性检验；Tilson医师评论表示，考虑到如何要求儿童接受这些检验，我们对这样的结果感到很兴奋；我们认为，结果显示这样的计画是相当有效的。

This is a傻傻or a wait, or do not know what I would like to have no reason to regret this, but willing to have been waiting for this, and have been waiting for!

或者这是一种傻傻，一种痴痴，或者是不知道是为了什么我要这样的无悔，而愿意一直这样的守候着，一直守候！

Such an attendant is obviously a type of person who would do anything, and thus toadeater (first recorded 1629) was the perfect name for a flattering, fawning parasite.

很明显，这样一个帮手是一种什么事都会做的人，这样，用toadeater （最早记载于1629年）这个词来称呼奉承拍马的寄生者是再合适不过了。

I know learning like this is toilsome and ineffective, but I can't spare other time for study.

虽然这样比较辛苦，而且也不利于学习，但是我实在是无法抽出时间来学习了，只好这样。

If you do so youll be helping me a great deal, this way i can upload more torrents faster.

如果您这样做刹那间将帮助我很大，这样我可以更快地上传更多种子。

This is the time for everybody to co-operate and do so transparently, and this is especially a time for Pakistan to do so, she said.

现在是对于每个人合作和透明地这样做时候了，这特别是一个该是巴基斯坦的时间这样做，她说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐