这样

Steering since you cannot rotate your right foot further.

这样会阻碍精确的轴转，因为你无法把你的右脚再往左转了，这样也会

This seems a roundabout way of doing things but it's the way of Windows.

这样看起来像是绕了很大的弯子来做这样一件事，但是它就是 windows 的方式。

The Court here is telling SCO that it may incur a ruinously huge and lengthy lawsuit, if it really wants one.

法庭曾警告SCO这样会招致毁灭性的冗长的诉讼，除非他们真的想得到这样的结局。

This method must always be named that way, so that the test runner picks up the suite.

该方法必须总是这样命名，这样测试运行器才能够识别到该套件。

It is better doubtless to believe much unreason and a little truth than to deny for denial's sake truth and unreason alike, for when we do this we have not even a rush candle to guide our steps, not even a poor sowlth to dance before us on the marsh, and must needs fumble our way into the great emptiness where dwell the mis-shapen dhouls.

肯定地接受大部分的不可理喻和一小部分成为事实的事情，比单纯地因为无法接受而拒绝象这样的不可理喻和事实要更好，因为当我们这样做的时候，我们甚至没有哪怕一点点的微光去指引我们的前路，没有哪怕一架失准的指南针在我们面前晃动让我们走出这泥潭，而求生的本能使我们跌跌撞撞地进入了畸形的精灵存身的巨大虚无里。

It has such features as simple structure, rustproof, saving materials, labors and space (it has smaller shape compared with the former product) and convenient maintenance.

但是这样做，会不会降低避震效果？我估计在水很多的情况下，重心很高，对这样的结构的可靠性和稳定性有点质疑。

S. occupation of Ryukyu, or in such questions as whether Ryukyu is a part of Japan or it is independent, but also in our interpretation of such a change in its historical relationship.

琉球问题不仅在于美军对琉球的占领、琉球是不是日本的一部分、琉球是不是独立这样的问题，而且在于我们怎么去理解这样一种历史关系的转化。

"You had an epidemic involving thousands upon thousands of children," Sabin said."There was obviously a great need, and when there is a need like that, you've got to keep working even when you have no idea what the outcome is going to be."

Sabin 说，"你面临着这样一个牵涉着成千上万孩子的流行病，"，"很显然这是个巨大的需求，而当有一个这样的需求时，你必须坚持工作，即使你对成果将是什么一无所知。"

Perhaps,the salariat can only take those good cars such as Benz and BMW at the time of wedding,and let alone the finest roadster at present,and the agency company may have no such kind of service,enen by renting,for the reason of cost.

工薪阶层一辈子想坐上奔驰，宝马这样的好车，恐怕也只有结婚时候那次吧，更别说坐上目前最新款的顶级跑车，即使是租借的话，中介公司恐怕也没有这样的服务的，因为造价问题。

This love is sanctity and the more we grow in this love, the closer we come to God.

这样的爱是圣洁的，我们越多在这样的爱中成长，我们就越靠近上帝。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。