这样

I don't mean to be rude, but this is a tad repulsive.

我不是故意这样说的但是这样看起来有点恶心

"The ast use of makes the statement that they seem to be effectie in reducing symptoms or preenting relapse, or they would hae been abandoned," Leopold and colleagues write."Another important possibility is that many patients hae self-limited disease that will resole regardless of treatment, and their physicians could be prescribing what they think will work."

"抗生素的广泛使用造成了这样一种认识：抗生素有助于缓解症状或预防复发，或者是抗生素的使用是不受限制的" Leopold及其同事在研究中这样写到"另一种重要的可能性是许多患者患上一些不需要治疗即可痊愈的自愈性疾病，而他们的医生则可能开局一些他们认为有效的处方"。

Stakeholders who have been kept well informed may not "like" these results but they definitely should be in a position to act responsively.

那些对项目信息很了解的干系人可能不希望出现这样的结果，但是他们的确应该对这样的结果承担责任

Such a statement mainly rests on the assumption that ...

这样的论断主要基于这样的一个假设。。。。。。

C According to normal reasoning, Japan's retrenchment of workers is bad news.

这样的翻译才能既"忠实"又"流畅"，这样的翻译，才算是好的翻译。

But again the question arises , if this form of retributive theory depends on the connexion between blame and resentment , whether the law should give effect to such a theory .

但是，这里又出现了这样的问题，即如果这种报应理论取决于谴责与愤慨之间的联系，那么，法律是否应贯彻这样一种理论。

There is no achievement for doing this, however I wouldn't blame Blizzard one bit if they went in and retroactively added one just for Cautious.

完成这件事是没有成就的，如果他们能知道并且追加一个这样的成就仅仅是因为 cautious ，当然这是不可能的，即使这样，我也一点不怪暴雪。

Until such revealment is accomplished, fundamental and essential breakthrough progress can never be achieved within such science disciplines, and the society and people shall continue to suffer substantial losses caused by such unfortunate situations.

这样的揭示实现之前，在这样的科学学科中永远不可能实现根本性的实质性的突破性进展，社会与人民将继续遭受这种令人遗憾状况造成的重大损失。

This season, such as weather, always let us reverie ......

这样的季节，这样的天气，总会让我们遐想

Many Chinese think " Your wife is so beautiful " is ribaldry , especially for wrinkly .

许多中国人认为说"你的妻子真漂亮"这样的话近乎下流，对中，老年人来说尤其是这样。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。