这样

In a world with growing stark challenges, the humanity has never needed so much mutual understanding, magnanimity and cooperation as we do today in this dwindling plante of ours, and never aspire so much to share the Olympic value and sprit and erect a bridge of unity and friendship as we do today.

在这个挑战日益严峻的世界，在我们这颗越来越小的星球，人类从未像今天这样需要相互理解、相互包容、相互合作，也从未像今天这样渴望分享奥林匹克的价值和精神，搭建团结友谊的桥梁。

I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable.

我再次欣赏灰浆，它能这样经济，这样便利地击退了寒冷，它平滑又漂亮，我懂得了一个泥水匠会碰到怎样一些事故。

Yet if we were able to follow it, in some sense that might say something about the plausibility of such kindness in this universe.

不过假如我们能遵循这样的原则，在某种意义上也许能解释这样的友善之存在的合理性。

"That's why I won't go back there to play."

我总觉得范尼好像不应该再这样的时候说这样的事情吧！

B: Sure, when you play football, you can do this, you can do this.

当然，当你踢球的时候，你可以这样做，也能这样做。

"When you play with a dominant player like Shaquille, people automatically assume that he makes your life easier, but the reality is that room for penetration isn't there," Bryant said.

" "当你跟沙奎尔这样出色的球员一起打球的时候，大家都不禁觉得有这样一位选手会使你更容易得分，但事实上突破的空间并不是在这里，科比说。

In these cases, the screen real estate and visual attention that would otherwise be devoted to communicating pliancy may be more appropriately used elsewhere.

在这样的情况下，本来应当用于传递受范性的屏幕控件和视觉注意才可能更恰当地用在其他地方，但轻易不要采取这样的方式。

It is harder to identify Poison Oak in the winter, when it loses its leaves and looks like erect bare sticks coming from the ground.

个人强烈喜欢的一部老片子，虽然看的时候会有被编剧和导演任意捉弄的感觉，但就是这样的片子，这样的爱情才是偶们向往的吧。。。。。。

But a human can just live for a 100 years, just like polliwog in it. But this would be very different to the guys who are relativistic tothe galaxy. The guy on their plane just consider as several mimuts...That's Albert's Theory of Relatively.

否则如果不是这样的话，我们高于或低于它，那么看到的夜空就会显得一半亮一半暗，而不是象现在这样银河光带般亘在天幕中，星星比较均匀地分布两侧了。

The cybernetic difference between an organism such as a pollywog and an ecosystem such as a fresh-water bog is that an organism is tightly bound, and strict; an ecosystem is loosely bound, and lax.

从控制论的角度看，象蝌蚪这样的有机体和淡水沼泽这样的生态系统之间控制方式的不同在于，单个有机体受到严格紧密的束缚，而生态系统则宽松自由，不受束缚。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。