这样

When he was tasked to build the Chinese embassy there and to deepen the friendly relations between China and East Timor, he used to live for nearly a year in a very simple make-shift chamber built of a container on a ship. Such examples can just never end.

这样的例子举不胜举，我们伟大的祖国有理由为自己在外交战线上有这样优秀的儿女感到骄傲。

In the past, people like Ian McHarg did that with plastic overlay maps and a lot of manipulation of data.

而在过去，像Ian McHarg这样的学者需要使用塑料透明地图以及大量的数据处理才能完成这样的工作。

The clerk, manlike, was affected by the evidence of beauty in distress.

那帐房倒有些侠气，他看见这样的美人儿处于这样的窘境，心里不免动怜。

I believe that such a world famous specialist like Martens does not need to get exposure, but he takes certain responsibilities only if he feels sure.

我相信这样知名的医生不需要刻意做什么来提高知名度，只有在有把握时他才承担这样的工作。

In fact, this time, he does not necessarily happy, just a masochistic type of revenge, but only after he had made him very embarrassed that the people around them can there be such a move, and he had looked at him you The flowers are also a lot of money, at least he thinks so, he's the essence at this time it may be bleeding.

事实上，这一次，他并不一定幸福，只是一种报复受虐类型，但只是在他，令他非常尴尬的周围的人能有这样的举措，他在他看你的花也是很多钱，至少他这样认为，他的本质，在这个时间可能会出血。

That may strike the modern eye as a bit maudlin, but nobody could find it offensive.

英国墓碑的墓志铭上通常有这样一句话：当你回家时，请告诉人们关于我们的故事"我们牺牲了自身的时日，换来了他们的未来"这行催泪的文字也许会给现代人以震撼，但没有人觉得他们这样写令人不悦。

Most companies start out trying to do too many things, which makes life difficult and turns you into a me-too.

大部分的公司在开始创业的时候都做了太多烦琐的事情，这样只会使你的生活变得更加的烦琐，变成另一个像我一样过着烦琐生活的人，将注意力集中在处理一些小事情上有许多的好处--这样你就没有那么多的工作去做，你可以将你手头上的事情做到最好。

In Mea Culpa: A Sociology of Apology and Reconciliation, Nicholas Tavuchis writes that apologies speak to acts that cannot be undone "but that cannot go unnoticed without compromising the current and future relationship of the parties." Thus , this general principle: leaders will publicly apologize if and when they calculate the costs of doing so to be lower than the costs of not doing so.

在《我的责任》中，一个社会学中的道歉和调解Nicholas Tavuchis写道：道歉对于行动来说并不能补救什么，"但是没有缓解目前及以后双方的关系时，它是不被人注意的"因此，一般原则是：当领导人公开道歉时，他一定要衡量他这样做比不这样做的损失要少。

In that way and in that way alone, we can measure up to God's standards.

这样，也只有这样，我们才能满足神的标准，在神面前得称为义。

They did it on the Medicaid prescription drug bill, they've done it with respect to Medicare.

他们这样对政府补助的药品清单议案做了，他们已经这样修改了医疗保障系统。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。