这样

Such commitment may include, but not be limited to, any funds received by such grantee from the amounts appropriated under section 206 of this Act.

这样的承诺不能包括，但被限制对，所有资金由这样的grantee 接受从数额被合适在部分206 之下这行动。

Another greybeard, known as the Wise Old Man, laughed at him, saying "How foolish you are! It's absolutely impossible for you handful pers** to accomplish such a Herculean task."

有个老头子名叫智叟的看了发笑，说是你们这样干未免太愚蠢了，你们父子数人要挖掉这样两座大山是完全不可能的。

America will lead, with "coalitions of the willing" where possible, but the grimness of the terrorist threat, combined with fears that weapons of mass destruction are falling into the wrong hands, means that alliances like NATO and international bodies like the UN will not hinder its freedom of action.

但恐怖主义威胁是严峻的，加之担心大规模杀伤性武器正落入邪恶者之手，这就意味着诸如"北大西洋公约组织"这样的联盟以及诸如联合国这样的国际组织决不能妨碍其行动的自由。

No such person will ever feel that others have a right to control him in his concerns, such as they have to prevent him from injuring them in theirs; and it easily comes to be considered a mark of spirit and courage to fly in the face of such usurped authority, and do with ostentation the exact opposite of what it enjoins; as in the fashion of grossness which succeeded, in the time of Charles II, to the fanatical moral intolerance of the Puritans.

这样的人永远不会感到他人有权利在他个人自己的事情上来控制他，象他们有权利阻挡他在他们个人自己的事情上来损害他们那样；而且这样的人还很容易认为这是有精神有勇气的表示，故意翱翔在这种篡得的权威面前，以矜示的姿态偏偏做出和它的命令恰正相反的事怀，象在却尔斯二世时代继清教徒在道德方面不宽容的热狂而起的那种粗野风气就是如此。

Baoshuya said: I do not, Guan will do the same.

"鲍叔牙说："我不这样做，管仲也会这样做的。

For that reason, I would guesstimate that 25% of this additional power is simply wasted in generating air bubbles around the blades. That being the case, then at a Trial Displacement of 53,900 tons, a tad over 34 knots would appear to be a top number. For a Light Ship Displacement of 51,000 tons, 36 knots would seem to be possible.

因此，我猜想在这样的情况下我们所增加的动力中将有25%会被空泡白白浪费掉、在这样的情况下，于53900吨的公试排水量下，34节的航速将会成为其极限航速、而对于轻载51000吨的情况下，36节的航速将会是可能的。

Frankly, I sat in theater to appreciate the "Che Guevara", was also moved from time to time, in this sense, this article is what I experience the product of the theater.

从制作者的角度看，这样的效果已经可以满意，然而对于观众，更重要的是在剧场里的个人体验，以及由这样的体验引起的复杂的心理反应。

If the website resource on your hand is more, and not be same an IP address, I can consider to interrelate with others across, such word is to guide link (one-way link), such action is somes big more relative.

如果你手上的网站资源比较多的话，而且又不是同一个IP地址，我可以考虑和别人交叉互连，这样的话就都是导入链接，这样的作用比较的大些。

Another Reflection was of great Use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such Distress as mine was; and this was, To compare my present Condition with what I at first expected it should be; nay, with what it would certainly have been, if the good Providence of God had not wonderfully order'd the Ship to be cast up nearer to the Shore, where I not only Could come at her, but could bring what I got out of her to the Shore, for my Relief and Comfort; without which, I had wanted for Tools to work, Weapons for Defence, or Gun-Powder and Shot for getting my Food.

还有一种想法对我也大有好处，而且，这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。那就是拿我目前的情况跟我当初所预料的情况加以比较，或者不如说，跟我必然会遭遇的境况加以比较。上帝神奇地作出了目前这样的安排，把大船冲近海岸，让我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和安慰。假如不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，没有弹药猎取食物了。

"I hate speaking in front of a large audience. I don't know where it came from...but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible."

我讨厌对着一大堆的听众演讲，我也不知道为什么会这样……但我就是这样害怕在众人面前犯错，做出些可怕的事情。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。