这样

"Please don't ask me that question now after that horrible game," he said dryly.

" "在这样一场恐怖的比赛后请不要问我这样的问题。

But be it sweetness or be it stupidity in her - quickness of friendship, or dulness of feeling - there was one person, I think, who must have felt it: miss fairfax herself.

这样会更好--要么说，这样会更糟--总之，我无法说清，不论这是她的可爱，抑或无知--是友情的敏感，抑或感觉上的愚蠢--我相信，有一个人也许不会无动于衷--那就是菲尔费克斯小姐，她一定对这种荒唐而又危险的差别有所察觉了

If you regular comes across duplicate identical files, and want to delete off and clean these unnecessary files away, Duplicate File Hunter is one such utility to help you do so.

如果您经常遇到重复相同的档案，并要删除的起飞和清洁这些不必要的文件以外，重复的文件猎人就是这样一个实用工具，以帮助您这样做。

BECK: All the while supported by prominent media members —"The New York Times" now acknowledges their role in the propping up of Stalin's regime by their reporter Walter Durante.

戈： 这样的共产大虐杀一直都有西方左派媒体的声援–"纽约时报"现在承认他们曾用像华特。杜兰特这样的记者去为斯大林的暴行涂脂抹粉。

Why do guys like you and I know what a duvet is?

为什么你和我这样的男人要知道羽绒被这样的东西？

This is true of me, and it is true of each of you.

我是这样的，你们每个人也是这样的。

"I've never seen anything like it in my life," a witness told the website of the Ealing Gazette newspaper."There were punches, kung fu kicks and all sorts. It was absolute mayhem."

"我一生中从没见过这样的场面，"一位目击者在《伊令报》上这样描述道："拳击，功夫飞腿，五花八门，这绝对是故意伤害。"

I've done it, you've done it. It's easier.

我已经这样做了，你也已经这样做了。

The Democratic coalition that controlled Congress through most of those years was an amalgam of Northern liberals like Hubert Humphrey, conservative Southern Democrats like James Eastland, and whatever loyalists the big-city machines cared to elevate.

那段岁月中，我们之所以在大部分的时间内能控制国会正是由于如 Hubert Humphrey 这样的北方自由主义者， James Eastland 这样南方保守民主党人和忠实的大城市工会能拧成一股绳共战大选。

1Trade union congress 2picking up yourself after yourself around the house 3i never really sought people out besides my family 4I called the police so that I could have a record of what was stolen for tax purposes 5It's easy meat for a pick-pocket 6Some of the pyramids still look much as they must have done when they were built thousands of years ago.

1Trade工会代表大会 2picking后，自己在家里了自己 3i的人从来没有真正试图指出，除了我的家人 4I条叫来了警察，这样我可以有一个什么是对纳税记录被盗 5It容易肉类要求上门取袋 6Some金字塔仍相差无几，他们必须这样做时，他们建造了数千年前。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。