这样

Mr Vyugin said the best policy would be to move to a "dirty float" in which the central bank could intervene without warning so as to scare off speculators – and then the currency would stabilise.

丘金表示，最佳的政策应该是转向"肮脏浮动汇率制度"，这样央行就可以在不预先通告的情况下进行干预，以便吓跑投机者——这样卢布汇率就将趋于稳定。

A: In that case ,we can offer you a discount.

这样的话，这样的话可以给你折扣。

Fully depending on the math, modern mainstream economists have a suit of unitive linguistic system and the common discourse foundation. And based on such an artificial linguistic system, economic discursion and analysis show more logically precious and accurate advantages than natural language.

充分依赖于数学这样一种符号化的诉求，现代主流经济学家不仅拥有了一套统一的语言体系及共同的话语基础，而且借助于这样一种人工语言系统，又使得经济学的推理与分析过程呈现了比自然语言更具逻辑严谨性和精确性的优势。

In statistical inferences,somtimes we deal with such problems:the numberof obersavations falling in some disjoint sets is known,but no individual valuesof the observations are recorded.we call such observations the grouped sam-ples.

在统计推断中，我们有时会得到这样的数据：数据的具体值未知，但是知道数据落入一些不相交区域中的个数，我们称这样的数据为分组数据。

I dislike such life, but, I have to get used to it now.

我不喜欢这样的生活，但我不得不习惯这样的生活。

From then on they lived a life of displacement, the original calm and happy life has thus been broken, on this piece of land, so it was real estate development companies for their own malicious dispossession!

从此他们一家就过着流离失所的生活，原本平静、幸福的生活就这样被打破了，这块地皮就这样被实华房地产开发公司恶意强占为己有！

We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant in the weeks to come.

我们曾被告知像我们这样愤世嫉俗的人是不可能完成这样的事，只会大声嚷嚷产生分歧。

It does not do anything for the Proxy/Stub DLL, so you have to do it

不是这样做的代理/存根DLL的东西，所以你必须这样做

Although he was wrong to do that,Do you know why he did that?

尽管他这样做是不对的，但你知道为什么他会这样做吗？

That makes them doubly important.Because of these facts,I hope you'll be kind when listening to them.

但当这样的乐队这样的作品出现在我们面前的时候就请不要再错过了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。